- this; these
- classical final particle, similar to modern 了[le5]
- 越 Yuè: 越 Yue4: generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南越 yuè: 越 yue4: to exceed; to climb over; to surpass; the more... the more
- 裳 cháng: 裳 chang2: lower garment; skirts; petticoats; garments裳 shang: 裳 shang5: used in 衣裳[yi1 shang5]
- the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
- to translate; to interpret
- to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old)
- 白 bái: 白 bai2: white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera白 Bái: 白 Bai2: surname Bai; Bai ethnic group
- ringed pheasant
- 陈 Chén: 陈 Chen2: surname Chen; Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state; Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]陈 chén: 陈 chen2: (bound form) to lay out; to exhibit; to display; (bound form) to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale
- ancestor; forefather; sb's late father
- land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule
- to belong to; affiliated to; to result in sth; to incline towards
- extremely; pole (geography, physics); utmost; top
- front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 汉 Hàn: 汉 Han4: Han ethnic group; Chinese (language); the Han dynasty (206 BC-220 AD)汉 hàn: 汉 han4: man
- (literary) to admonish; (bound form) imperial edict
- (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we"); (literary) omen
- 率 lǜ: 率 lu:4: (bound form) ratio; rate; proportion率 shuài: 率 shuai4: to lead; to command; rash; hasty; frank; straightforward; generally; usually
- soldier; private (army)
- to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad)
- calamity
- 平 Píng: 平 Ping2: surname Ping平 píng: 平 ping2: flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]
- riot; rebellion; revolt
- 偃 Yǎn: 偃 Yan3: surname Yan偃 yǎn: 偃 yan3: to lie supine; to stop; to fall down
- soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike; CL:個|个[ge4]
- breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2]
- 民 Mín: 民 Min2: surname Min民 mín: 民 min2: (bound form) the people; inhabitants of a country
- Da'an, the name of a numerous entities, including districts of several cities, and a county-level city 大安市[Da4 an1 Shi4] in Baicheng 白城市[Bai2 cheng2 Shi4], Jilin
- all; each and every; in all cases
- great-grandfather; (old) grandfather; father
- to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson; CL:番[fan1],頓|顿[dun4]
- honorific title; form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc
- Taishang Huang; Retired Emperor; father of the reigning emperor; fig. puppet master
- 春秋 chūn qīu: 春秋 chun1 qiu1: spring and autumn; four seasons; year; a person's age; annals (used in book titles)春秋 Chūn qīu: 春秋 Chun1 qiu1: Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC)
- 义 Yì: 义 Yi4: surname Yi; (Tw) Italy (abbr. for 義大利|义大利[Yi4 da4 li4])义 yì: 义 yi4: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship
- 可 kě: 可 ke3: (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however可 kè: 可 ke4: used in 可汗[ke4 han2]
- to praise; to commend; to honor; (of clothes) large or loose
- Xiaojing (Classic of Filial Piety)
- (bound form) respectful; to respect; to offer politely
- (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- pleased
- to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents
- body; life; oneself; personally; one's morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier for sets of clothes: suit, twinset; Kangxi radical 158