Vocabulary: 豫章太守汝南封祈、泰山太守周乘
- 氓 máng: 氓 mang2: used in 流氓[liu2 mang2]氓 méng: 氓 meng2: (literary) common people
- (bound form) a person in servitude; low-ranking subordinate; (bound form) to be subordinate to; (bound form) clerical script (the style of characters intermediate between ancient seal and modern regular characters)
- now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- 获 hùo: 获 huo4: (literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win获 hùo: 获 huo4: (bound form) to reap; to harvest
- 保 bǎo: 保 bao3: to defend; to protect; to keep; to guarantee; to ensure; (old) civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system保 Bǎo: 保 Bao3: Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4])
- head; boss; chief
- 以 yǐ: 以 yi3: to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)以 Yǐ: 以 Yi3: abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- day; sky; heaven
- end of the year
- and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen!
- each; every
- 怀 Huái: 怀 Huai2: surname Huai怀 huái: 怀 huai2: bosom; heart; mind; to think of; to harbor in one's mind; to conceive (a child)
- to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety
- to agree; to consent; to be willing to
- concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)
- 幸 xìng: 幸 xing4: trusted; intimate; (of the emperor) to visit幸 Xìng: 幸 Xing4: surname Xing幸 xìng: 幸 xing4: fortunate; lucky
- to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 三 Sān: 三 San1: surname San三 sān: 三 san1: three; 3
- lone; lonely
- 足 zú: 足 zu2: (bound form) foot; leg; sufficient; ample; as much as; fully足 jù: 足 ju4: excessive
- to gather; to unite; to unify; whole
- 丧 sàng: 丧 sang4: to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc); to be bereaved of (one's spouse etc); to die; disappointed; discouraged丧 sāng: 丧 sang1: mourning; funeral; (old) corpse
- 纪 jì: 纪 ji4: order; discipline; age; era; period; to chronicle纪 Jǐ: 纪 Ji3: surname Ji; also pr. [Ji4]
- 正 zhèng: 正 zheng4: straight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive正 zhēng: 正 zheng1: first month of the lunar year
- to follow; to accompany
- 蓬 Péng: 蓬 Peng2: surname Peng蓬 péng: 蓬 peng2: fleabane (family Asteraceae); disheveled; classifier for luxuriant plants, smoke, ashes, campfires: clump, puff
- classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
- grave; tomb; CL:座[zuo4]; embankment; mound; ancient book
- 柏 Bǎi: 柏 Bai3: surname Bai; Taiwan pr. [Bo2]柏 bǎi: 柏 bai3: cedar; cypress; Taiwan pr. [bo2]柏 bó: 柏 bo2: (used for transcribing names)柏 bò: 柏 bo4: used in 黃柏|黄柏[huang2 bo4]; Taiwan pr. [bo2]
- bright; glorious; one of the seven planets of premodern astronomy
- 德 Dé: 德 De2: Germany; German; abbr. for 德國|德国[De2 guo2]德 dé: 德 de2: virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind
- royal family; royal household
- the deceased
- quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
- real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely
- to love; to pamper; to spoil; to favor
- 赖 Lài: 赖 Lai4: surname Lai; (Tw) (coll.) LINE messaging app赖 lài: 赖 lai4: to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on
- (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- to end; to die
- to last forever; eternal; enduring
- this; these
- his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- correct; right; so; thus; like this; -ly
- (classical particle similar to 於|于[yu2]) in; at; from; because; than; (classical final particle similar to 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], expressing question, doubt or astonishment)
- thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 顾 Gù: 顾 Gu4: surname Gu顾 gù: 顾 gu4: to look after; to take into consideration; to attend to