Vocabulary: 豫章太守汝南封祈、泰山太守周乘
- 谓 Wèi: 谓 Wei4: surname Wei谓 wèi: 谓 wei4: to speak; to say; to name; to designate; meaning; sense
- left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence
- 行 héng: 行 heng2: used in 道行[dao4 heng2]行 xíng: 行 xing2: (bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon行 háng: 行 hang2: (bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines
- 当 dāng: 当 dang1: (onom.) dong; ding dong (bell)当 dàng: 当 dang4: at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)当 dāng: 当 dang1: to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- to stop; to prohibit; until; only
- (after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 莫 Mò: 莫 Mo4: surname Mo莫 mò: 莫 mo4: do not; there is none who
- 逮 dǎi: 逮 dai3: (coll.) to catch; to seize; to capture逮 dài: 逮 dai4: (literary) to reach; used in 逮捕[dai4 bu3] (Taiwan pr. [dai3])
- my husband and master (archaic); playboy of rich family; pimp
- 尽 jǐn: 尽 jin3: to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to尽 jìn: 尽 jin4: to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth); all; entirely
- 哀 āi: 哀 Ai1: Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God, also known as Li 釐|厘[Li2]哀 āi: 哀 ai1: (bound form) sorrow; grief; pity; (bound form) to grieve for; to pity; to lament; to condole
- sorrowful
- 与 yǔ: 与 yu3: (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow与 yù: 与 yu4: to take part in
- 郑 Zhèng: 郑 Zheng4: Zheng, a Zhou-dynasty state in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1 zheng4], a county-level city in Henan; abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], the capital of Henan; surname Zheng郑 zhèng: 郑 zheng4: used in 鄭重|郑重[zheng4 zhong4]
- 伯 bǎi: 伯 bai3: one hundred (old)伯 bó: 伯 bo2: father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
- strong; solid; firm; unyielding; resolute
- this or that very day; in the next few days
- to say goodbye; leave-taking; farewells
- 黄 Huáng: 黄 Huang2: surname Huang or Hwang黄 huáng: 黄 huang2: yellow; pornographic; to fall through
- uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2]
- 度 dúo: 度 duo2: to estimate; Taiwan pr. [duo4]度 dù: 度 du4: to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
- 郅 Zhì: 郅 Zhi4: surname Zhi郅 zhì: 郅 zhi4: extremely; very
- 向 Xiàng: 向 Xiang4: surname Xiang向 xiàng: 向 xiang4: towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...向 xiàng: 向 xiang4: to tend toward; to guide向 xiàng: 向 xiang4: direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 盛 shèng: 盛 sheng4: flourishing; vigorous; magnificent; extensively盛 chéng: 盛 cheng2: to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil盛 Shèng: 盛 Sheng4: surname Sheng
- 孔 Kǒng: 孔 Kong3: surname Kong孔 kǒng: 孔 kong3: hole; CL:個|个[ge4]; classifier for cave dwellings
- to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
- 随 Súi: 随 Sui2: surname Sui随 súi: 随 sui2: to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently
- to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 郎 Láng: 郎 Lang2: surname Lang郎 láng: 郎 lang2: (arch.) minister; official; noun prefix denoting function or status; a youth
- to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote
- mound; tomb; hill; mountain
- 长 cháng: 长 chang2: long; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])长 zhǎng: 长 zhang3: chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhance
- to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to
- 称 chēng: 称 cheng1: to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise称 chèn: 称 chen4: to fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]
- (bound form) idea; thought; meaning; sense; (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind; (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- also
- 薄 bó: 薄 bo2: meager; slight; weak; ungenerous or unkind; frivolous; to despise; to belittle; to look down on; to approach or near薄 Bó: 薄 Bo2: surname Bo薄 báo: 薄 bao2: thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile薄 bò: 薄 bo4: see 薄荷[bo4 he5]
- some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such
- 官 Guān: 官 Guan1: surname Guan官 guān: 官 guan1: government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]
- opposite; contrary
- (literary) all; both; entirely; without exception; (literary) to be together; (literary) to be alike
- bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]
- 令 lǐng: 令 ling3: classifier for a ream of paper令 lìng: 令 ling4: to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem令 líng: 令 ling2: used in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])
- to enjoy; to benefit; to have the use of
- phase (waves)
- where; how
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- Eastern or later Han dynasty, 25-220