Vocabulary: 安定太守汝南胡伊伯、建平长樊绍
- no; not so; (bound form) not; un-
- to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- father and mother; parents
- (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- nobleman; person of noble character
- to resign; to dismiss; to decline; (literary) to take leave; (archaic poetic genre) ballad
- solitary
- 服 fú: 服 fu2: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes服 fù: 服 fu4: classifier for medicine: dose; Taiwan pr. [fu2]
- matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 后 Hòu: 后 Hou4: surname Hou后 hòu: 后 hou4: empress; queen; (archaic) monarch; ruler后 hòu: 后 hou4: back; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
- 黄 Huáng: 黄 Huang2: surname Huang or Hwang黄 huáng: 黄 huang2: yellow; pornographic; to fall through
- 琼 Qíong: 琼 Qiong2: short name for Hainan 海南[Hai3 nan2]琼 qíong: 琼 qiong2: jasper; fine jade; beautiful; exquisite (e.g. wine, food); abbr. for Hainan province
- 大 dài: 大 dai4: see 大夫[dai4 fu5]大 dà: 大 da4: big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)
- to hate; to regret
- to move; to shift; to change; to alter; to remove
- 书 Shū: 书 Shu1: abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]书 shū: 书 shu1: book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write
- 论 Lún: 论 Lun2: abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)论 lùn: 论 lun4: opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)
- 正 zhèng: 正 zheng4: straight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive正 zhēng: 正 zheng1: first month of the lunar year
- owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
- (after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- minor government official or functionary (old)
- to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means
- document; official correspondence; secretary; secretariat
- and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 更 gèng: 更 geng4: more; even more; further; still; still more更 gēng: 更 geng1: to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
- 辟 bì: 辟 bi4: (literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official service辟 pì: 辟 pi4: penal law辟 pì: 辟 pi4: to open (a door); to open up (for development); to dispel; to refute; to repudiate; (bound form) penetrating; incisive
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- Eastern or later Han dynasty, 25-220
- to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before
- Jing River
- now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- see 甘肅省|甘肃省[Gan1 su4 Sheng3]
- see 鎮原縣|镇原县[Zhen4 yuan2 Xian4]
- southeast
- to believe; to think; to consider; to feel
- down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- to shed; to take off; to escape; to get away from
- letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- copious; abundant
- county; (Japan) prefecture
- see 河南省[He2 nan2 Sheng3]; see 河南蒙古族自治縣|河南蒙古族自治县[He2 nan2 Meng2 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- see 夏邑縣|夏邑县[Xia4 yi4 Xian4]
- southwest
- 子 zǐ: 子 zi3: son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-子 zi: 子 zi5: noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"