Vocabulary: 安定太守汝南胡伊伯、建平长樊绍
- 仲 Zhòng: 仲 Zhong4: surname Zhong仲 zhòng: 仲 zhong4: second month of a season; middle; intermediate; second amongst brothers
- to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
- 东 dōng: 东 dong1: east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord东 Dōng: 东 Dong1: surname Dong
- muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness
- see 蘭考縣|兰考县[Lan2 kao3 Xian4]
- person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 桓 huán: 桓 huan2: Chinese soapberry (Sapindus mukurossi); big; pillar (old)桓 Huán: 桓 Huan2: surname Huan
- (bound form) emperor; sovereign; supreme deity
- 时 Shí: 时 Shi2: surname Shi时 shí: 时 shi2: o'clock; time; when; hour; season; period
- 尚书 Shàng shū: 尚书 Shang4 shu1: same as 書經|书经[Shu1 jing1] Book of History尚书 shàng shū: 尚书 shang4 shu1: high official; government minister
- to comment on; to discuss; to suggest
- to put (a criminal) to death; to punish
- important general; generalissimo
- 梁 Liáng: 梁 Liang2: Liang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liang梁 liáng: 梁 liang2: roof beam; beam (structure); bridge
- 冀 Jì: 冀 Ji4: short name for Hebei 河北[He2 bei3]; surname Ji冀 jì: 冀 ji4: (literary) to hope for
- meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics)
- 封 fēng: 封 feng1: to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters封 Fēng: 封 Feng1: surname Feng
- to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- minister of ceremonies in imperial China
- to ascend; to rise; to promote; to elevate; liter; unit of dry measure for grain (= one liter or one-tenth dou 斗[dou3])
- court eunuch
- 遂 sùi: 遂 sui4: to satisfy; to succeed; then; thereupon; finally; unexpectedly; to proceed; to reach遂 súi: 遂 sui2: used in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]; Taiwan pr. [sui4]
- actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:個|个[ge4]
- pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect
- quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
- (bound form) at first; initially; (bound form) first; early; (bound form) (in lunar calendar dates, before numerals 1–10) days 1 to 10 of a month, as in 初三[chu1 san1] "the third"
- 与 yù: 与 yu4: to take part in与 yǔ: 与 yu3: (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- see 長樂區|长乐区[Chang2 le4 Qu1]; Princess Changle of Western Wei of the Northern Dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3 men2]
- minister in charge of the palace treasury in imperial China
- 李 lǐ: 李 li3: plum李 Lǐ: 李 Li3: surname Li
- breast; receive
- to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 党 dǎng: 党 dang3: party; association; club; society; CL:個|个[ge4]党 Dǎng: 党 Dang3: surname Dang
- quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- high-ranking officials in the court of a Chinese emperor
- 的 dī: 的 di1: a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])的 dì: 的 di4: (bound form) bull's-eye; target的 dí: 的 di2: really and truly的 de: 的 de5: of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs
- 官 guān: 官 guan1: government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]官 Guān: 官 Guan1: surname Guan
- here
- finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
- to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)
- idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc
- to settle; to set up home
- to settle (in some city, country etc); to take up residence
- see 淮陽區|淮阳区[Huai2 yang2 Qu1]
- 语 yǔ: 语 yu3: dialect; language; speech语 yù: 语 yu4: (literary) to tell; to let (sb) know
- (bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc