Vocabulary: 译者导言
from 富兰克林自传
- 知识x1 | Chapter Rank #1928knowledge; CL:門|门[men2]; intellectual
- 篇x1 | Chapter Rank #1929sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article
- 时代背景x1 | Chapter Rank #1930
- 资料x1 | Chapter Rank #1931material; resources; data; information; profile (Internet); CL:份[fen4],個|个[ge4]
- 来自x1 | Chapter Rank #1932to come from (a place); From: (in email header)
- 几个x1 | Chapter Rank #1933a few; several; how many
- 解释x2 | Chapter Rank #622explanation; to explain; to interpret; to resolve; CL:個|个[ge4]
- 意思x1 | Chapter Rank #1934idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc
- 自然科学x1 | Chapter Rank #1935natural sciences
- 大型x1 | Chapter Rank #1936large; large-scale
- 英文x1 | Chapter Rank #1937English (language)
- 词典x1 | Chapter Rank #1938dictionary; also written 辭典|辞典[ci2 dian3]; CL:部[bu4],本[ben3]
- 英汉词典x1 | Chapter Rank #1939
- 依据x1 | Chapter Rank #1940according to; basis; foundation
- 原本x1 | Chapter Rank #1941originally; the original; original copy; original version
- 注x1 | Chapter Rank #1942(bound form) to pour into; to flow into; to inject; (bound form) to focus (one's spirit, gaze etc) on a single point; to concentrate; (bound form) stake (in gambling); classifier for stakes, sums of money, transactions or beams of lightto annotate; to provide explanatory notes on a written text; an annotation; an explanatory note; (bound form) to put on record; to register
- 指x3 | Chapter Rank #323finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
- 汉语x1 | Chapter Rank #1943Chinese language
- 对应x2 | Chapter Rank #623to correspond (to); to be equivalent to; to be a counterpart to
- 省x5 | Chapter Rank #150(bound form) to scrutinize; (bound form) to reflect (on one's conduct); (bound form) to come to realize; (bound form) to pay a visit (to one's parents or elders)to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
- 行政区划x1 | Chapter Rank #1944administrative subdivision
- 古罗马x1 | Chapter Rank #1945ancient Rome
- 意大利x1 | Chapter Rank #1946Italy
- 以外x1 | Chapter Rank #1947apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond
- 总督x3 | Chapter Rank #324governor-general; viceroy; governor
- 管辖x2 | Chapter Rank #624to administer; to have jurisdiction (over)
- 各个x1 | Chapter Rank #1948every; various; separately, one by one
- 称x1 | Chapter Rank #1949to fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise
- 由英王x1 | Chapter Rank #1950
- 译成x2 | Chapter Rank #625to translate into (Chinese, English etc)
- 不算x1 | Chapter Rank #1951to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight
- 错x1 | Chapter Rank #1952surname Cuomistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver
- 含糊x1 | Chapter Rank #1953ambiguous; vague; careless; perfunctory
- 以便x1 | Chapter Rank #1954so that; so as to; in order to
- 有所区别x1 | Chapter Rank #1955
- 说法x1 | Chapter Rank #1956to expound Buddhist teachingsway of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretation
- 州x5 | Chapter Rank #151prefecture; (old) province; (old) administrative division; state (e.g. of US); oblast (Russia); canton (Switzerland)
- 原文x1 | Chapter Rank #1957original text
- 本义x1 | Chapter Rank #1958original meaning; literal sense
- 国x4 | Chapter Rank #210surname Guocountry; nation; state; (bound form) national
- 独立x2 | Chapter Rank #626independent; independence; to stand alone
- 出现x2 | Chapter Rank #627to appear; to arise; to emerge; to show up
- 大英帝国x1 | Chapter Rank #1959British Empire
- 或者x1 | Chapter Rank #1960or; possibly; maybe; perhaps
- 联合x1 | Chapter Rank #1961to combine; to join; unite; alliance
- 美利坚合众国x1 | Chapter Rank #1962United States of America
- 变成x1 | Chapter Rank #1963to change into; to turn into; to become
- 领导人x1 | Chapter Rank #1964leader
- 换成x1 | Chapter Rank #1965to exchange (sth) for (sth else); to replace with; to convert into
- 州长x1 | Chapter Rank #1966governor (of a province or colony); (US) state governor; (Australian) state premier