Vocabulary: 译后记
from 弗兰肯斯坦
- 婚后x1 | Chapter Rank #229after getting married
- 有x10 | Chapter Rank #14to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 过x3 | Chapter Rank #58(experienced action marker)surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-
- 个x7 | Chapter Rank #22(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 儿子x2 | Chapter Rank #94son
- 可惜x1 | Chapter Rank #230it is a pity; what a pity; unfortunately
- 早夭x1 | Chapter Rank #231to die young
- 偏偏x1 | Chapter Rank #232(indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicating that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people
- 二x3 | Chapter Rank #59two; 2; (Beijing dialect) stupid
- 湖上x1 | Chapter Rank #233
- 泛舟x1 | Chapter Rank #234to go boating
- 又x4 | Chapter Rank #39(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 遇见x1 | Chapter Rank #235to meet
- 突发x1 | Chapter Rank #236to occur suddenly
- 风暴x1 | Chapter Rank #237storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)
- 溺水x1 | Chapter Rank #238to drown
- 留下x1 | Chapter Rank #239to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
- 孤身一人x1 | Chapter Rank #240
- 与x6 | Chapter Rank #28to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 诗人x1 | Chapter Rank #241bard; poet
- 一起x1 | Chapter Rank #242(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 只x1 | Chapter Rank #243only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 八x2 | Chapter Rank #95eight
- 幸福x1 | Chapter Rank #244happiness; happy; blessed
- 日子x1 | Chapter Rank #245day; a (calendar) date; days of one's life
- 六年x3 | Chapter Rank #60
- 对于x2 | Chapter Rank #96regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
- 至关重要x1 | Chapter Rank #246extremely important; vital; crucial; essential
- 一年x2 | Chapter Rank #97
- 一月x1 | Chapter Rank #247January; first month (of the lunar year)
- 威廉x1 | Chapter Rank #248William or Wilhelm (name)
- 出生x1 | Chapter Rank #249to be born
- 开始x1 | Chapter Rank #250to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 第x2 | Chapter Rank #98(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 二年x1 | Chapter Rank #251
- 随即x1 | Chapter Rank #252immediately; presently; following which
- 当时x1 | Chapter Rank #253immediately; right thenthen; at that time
- 评论家x1 | Chapter Rank #254critic; reviewer
- 认为x3 | Chapter Rank #61to believe; to think; to consider; to feel
- 一部x1 | Chapter Rank #255
- 杰出x1 | Chapter Rank #256outstanding; distinguished; remarkable; prominent; illustrious
- 作品x4 | Chapter Rank #40work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 给x2 | Chapter Rank #99to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)to supply; to provide
- 它x3 | Chapter Rank #62itit (pronoun for an animal)
- 崇高x1 | Chapter Rank #257majestic; sublime
- 评价x1 | Chapter Rank #258to evaluate; to assess
- 死x2 | Chapter Rank #100to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
- 长期x1 | Chapter Rank #259long-term; for a protracted period
- 靠x1 | Chapter Rank #260to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
- 为生x1 | Chapter Rank #261to make a living