Vocabulary: 卷一 闺房记乐
from 浮生忆语集
- 寄居x1 | Chapter Rank #2577to live away from home
- 鲁x3 | Chapter Rank #503surname Lu; Lu, an ancient state of China 魯國|鲁国[Lu3 guo2]; short name for Shandong 山東|山东[Shan1 dong1](bound form) crass; stupid; rude; (used to represent the sounds of "ru", "lu" etc in loanwords)
- 舫x1 | Chapter Rank #25782 boats lashed together; large boat
- 萧x1 | Chapter Rank #2579surname Xiao(old) Chinese mugwort; (bound form) desolate; dreary
- 爽x1 | Chapter Rank #2580bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate
- 数日x1 | Chapter Rank #2581
- 夫人x4 | Chapter Rank #334lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 误x1 | Chapter Rank #2582mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly
- 外边x1 | Chapter Rank #2583outside; outer surface; abroad; place other than one's home
- 传闻x1 | Chapter Rank #2584rumor
- 前天x1 | Chapter Rank #2585the day before yesterday
- 妓女x1 | Chapter Rank #2586prostitute; hooker
- 喝酒x1 | Chapter Rank #2587to drink (alcohol)
- 这件x2 | Chapter Rank #895
- 确有此事x1 | Chapter Rank #2588
- 放心x2 | Chapter Rank #896to feel relieved; to feel reassured; to be at ease
- 甲寅年x1 | Chapter Rank #2589
- 广东x1 | Chapter Rank #2590see 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]
- 表妹夫x1 | Chapter Rank #2591husband of younger female cousin via female line
- 秀峰x3 | Chapter Rank #504see 秀峰區|秀峰区[Xiu4 feng1 Qu1]
- 妾x3 | Chapter Rank #505concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)
- 室x1 | Chapter Rank #2592room; work unit; grave; scabbard; family or clan; one of the 28 constellations of Chinese astronomysurname Shi
- 极力x1 | Chapter Rank #2593to make a supreme effort; at all costs
- 赞美x1 | Chapter Rank #2594to admire; to praise; to eulogize
- 室长x1 | Chapter Rank #2595
- 漂亮x2 | Chapter Rank #897pretty; beautiful
- 韵味x2 | Chapter Rank #898implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest
- 纳妾x1 | Chapter Rank #2596to take a concubine
- 选x1 | Chapter Rank #2597to choose; to pick; to select; to elect
- 既x2 | Chapter Rank #899already; since; both... (and...)
- 当然x1 | Chapter Rank #2598only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
- 痴心x1 | Chapter Rank #2599infatuation
- 物色x1 | Chapter Rank #2600to look for; to seek out; to choose
- 苦于x1 | Chapter Rank #2601to suffer from (a disadvantage)
- 足够x1 | Chapter Rank #2602enough; sufficient
- 浙江x1 | Chapter Rank #2603see 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
- 名妓x1 | Chapter Rank #2604famous courtesan
- 冷x5 | Chapter Rank #244surname Lengcold
- 咏x2 | Chapter Rank #900to sing
- 柳絮x2 | Chapter Rank #901willow catkin
- 四x1 | Chapter Rank #2605four; 4
- 律诗x1 | Chapter Rank #2606regular verse; strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming
- 广为流传x1 | Chapter Rank #2607
- 许多x1 | Chapter Rank #2608many; a lot of; much
- 好事者x1 | Chapter Rank #2609busybody; CL:個|个[ge4]
- 争相x1 | Chapter Rank #2610to fall over each other in their eagerness to...
- 唱和x1 | Chapter Rank #2611antiphon (i.e. solo voice answered by chorus); sung reply (in agreement with first voice); to reply with a poem in the same rhythm
- 张x6 | Chapter Rank #203to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votessurname Zhang
- 闲x6 | Chapter Rank #204enclosure; unoccupied; leisureidle; unoccupied; leisure
- 憨x21 | Chapter Rank #43silly; simple-minded; foolish; naive; sturdy; tough; heavy (of rope)