Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 繁密x1 | Chapter Rank #2703numerous and close together; (of hair) luxuriant; (of woods) dense; (of gunfire) intense
- 茂盛x1 | Chapter Rank #2704lush
- 花瓣x1 | Chapter Rank #2705petal; CL:片[pian4]
- 厚实x1 | Chapter Rank #2706thick; substantial; sturdy; solid
- 叶子x1 | Chapter Rank #2707leaf (CL:片[pian4]); (slang) marijuana
- 碧绿x2 | Chapter Rank #1105dark green
- 蜡染x1 | Chapter Rank #2708batik (color printing on cloth using wax)
- 一般x1 | Chapter Rank #2709same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 浓密x1 | Chapter Rank #2710thick; murky
- 婀娜x1 | Chapter Rank #2711(of a woman) graceful; elegant; lithe
- 罩x1 | Chapter Rank #2712to cover; to spread over; a cover; a shade; a hood; bamboo fish trap; bamboo chicken coop; (Tw) (coll.) to protect; to have sb's back; (Tw) (coll.) awesome; incredible; (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4 de2 zhu4]) to have things under control; to be able to handle it
- 抱病x1 | Chapter Rank #2713to be ill; to be in poor health
- 三个x4 | Chapter Rank #417
- 勉强x1 | Chapter Rank #2714to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough
- 起床x2 | Chapter Rank #1106to get out of bed; to get up
- 梳洗x1 | Chapter Rank #2715to make oneself presentable; to freshen up
- 边x2 | Chapter Rank #1107side; edge; margin; border; boundary; CL:個|个[ge4]; simultaneouslysuffix of a noun of locality
- 每晚x1 | Chapter Rank #2716
- 燃起x1 | Chapter Rank #2717to ignite; to light; fig. to spark off (hopes, controversy, flames of revolution)
- 团扇x1 | Chapter Rank #2718circular fan
- 三面x1 | Chapter Rank #2719
- 围住x1 | Chapter Rank #2720to surround; to gird
- 一张x4 | Chapter Rank #418
- 椅子x1 | Chapter Rank #2721chair; CL:把[ba3],張|张[zhang1]
- 等到x3 | Chapter Rank #637to wait until; by the time when (sth is ready etc)
- 座位x1 | Chapter Rank #2722seat; CL:個|个[ge4]
- 菊x4 | Chapter Rank #419(bound form) chrysanthemum
- 呼应x1 | Chapter Rank #2723to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement
- 走进x1 | Chapter Rank #2724to enter; to step into
- 俱x1 | Chapter Rank #2725(literary) all; both; entirely; without exception; (literary) to be together; (literary) to be alike
- 烛影x1 | Chapter Rank #2726
- 回头x2 | Chapter Rank #1108to turn round; to turn one's head; later; by and by
- 画屏x1 | Chapter Rank #2727
- 意态x1 | Chapter Rank #2728bearing; attitude
- 表现x1 | Chapter Rank #2729to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior
- 淋漓尽致x1 | Chapter Rank #2730lit. extreme saturation (idiom); fig. vividly and thoroughly; in great detail; without restraint; (of a performance) brilliant
- 黄花x1 | Chapter Rank #2731yellow flowers (of various types); chrysanthemum; cauliflower; (yellow) daylily; a young virgin (boy or girl)
- 相比x1 | Chapter Rank #2732to compare
- 瘦x3 | Chapter Rank #638thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive
- 回想起来x1 | Chapter Rank #2733
- 一幅x1 | Chapter Rank #2734
- 闺房x2 | Chapter Rank #1109lady's chamber; boudoir; harem
- 栽种x1 | Chapter Rank #2735to plant; to grow
- 九个x1 | Chapter Rank #2736
- 节气x1 | Chapter Rank #2737solar term
- 春兰x1 | Chapter Rank #2738
- 秋兰x1 | Chapter Rank #2739
- 楚x1 | Chapter Rank #2740surname Chu; abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together; Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex); punishment cane (old)
- 兰花x2 | Chapter Rank #1110cymbidium; orchid
- 擦洗x1 | Chapter Rank #2741to clean (with water or alcohol); to wipe and wash; to swab; to scrub