Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 城中x2 | Chapter Rank #1188see 城中區|城中区[Cheng2 zhong1 Qu1]
- 人们x1 | Chapter Rank #3274people
- 自相残杀x1 | Chapter Rank #3275to massacre one another (idiom); internecine strife
- 峰x1 | Chapter Rank #3276(of a mountain) high and tapered peak or summit; mountain-like in appearance; highest level; classifier for camels
- 四起x1 | Chapter Rank #3277to spring up everywhere; from all around
- 父母亲x2 | Chapter Rank #1189parents
- 不得x2 | Chapter Rank #1190must not; may not; not to be allowed; cannot
- 安生x1 | Chapter Rank #3278peaceful; restful; quiet; still
- 带领x1 | Chapter Rank #3279to guide; to lead
- 众x1 | Chapter Rank #3280abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives(bound form) crowd; multitude; (bound form) many; numerous
- 婢x1 | Chapter Rank #3281slave girl; maid servant
- 妇x4 | Chapter Rank #428woman
- 守护x1 | Chapter Rank #3282to guard; to protect
- 不让x1 | Chapter Rank #3283
- 任何人x1 | Chapter Rank #3284
- 以免x1 | Chapter Rank #3285in order to avoid; so as not to
- 后患x1 | Chapter Rank #3286
- 妻x2 | Chapter Rank #1191(bound form) wifeto marry off (a daughter)
- 带子x1 | Chapter Rank #3287belt; band; ribbon; strap; girdle; (coll.) audio or video tape; Farrer's scallop (Chlamys farreri); comb pen shell (Atrina pectinata)
- 逃亡x1 | Chapter Rank #3288to flee; to go into exile
- 轻装上阵x1 | Chapter Rank #3289
- 事与愿违x1 | Chapter Rank #3290things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
- 迫近x1 | Chapter Rank #3291to approach; to press in
- 嘉兴x1 | Chapter Rank #3292see 嘉興市|嘉兴市[Jia1 xing1 Shi4]
- 颁布x1 | Chapter Rank #3293to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc)
- 剃发x1 | Chapter Rank #3294
- 弄x1 | Chapter Rank #3295to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy withlane; alley
- 人心惶惶x1 | Chapter Rank #3296(idiom) everyone is anxious; (of a group of people) to feel anxious
- 惹x1 | Chapter Rank #3297to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems)
- 惊慌失措x1 | Chapter Rank #3298to lose one's head out of fear (idiom)
- 来时x1 | Chapter Rank #3299
- 相护x1 | Chapter Rank #3300
- 孤身一人x1 | Chapter Rank #3301
- 与其x1 | Chapter Rank #3302rather than... (used in expressions of the form 與其|与其[yu3 qi2] + {verb1} + 不如[bu4 ru2] + {verb2} "rather than {verb1}, better to {verb2}")
- 临到x1 | Chapter Rank #3303to befall
- 抛弃x2 | Chapter Rank #1192to abandon; to discard; to renounce; to dump (sb)
- 好去处x1 | Chapter Rank #3304
- 信义x1 | Chapter Rank #3305good faith; honor; trust and justiceXinyi or Hsinyi District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan; Xinyi or Hsinyi District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan; Xinyi or Hsinyi Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan
- 才气x1 | Chapter Rank #3306talent (usually literary or artistic)
- 托付给x1 | Chapter Rank #3307
- 继续x1 | Chapter Rank #3308to continue; to proceed with; to go on with
- 缔结x1 | Chapter Rank #3309to conclude (an agreement)
- 良缘x1 | Chapter Rank #3310good karma; opportune connection with marriage partner
- 或是x1 | Chapter Rank #3311or; either one or the other
- 自便x1 | Chapter Rank #3312to do as one pleases; to not inconvenience oneself
- 极x1 | Chapter Rank #3313extremely; pole (geography, physics); utmost; top
- 全家老小x1 | Chapter Rank #3314
- 性命x1 | Chapter Rank #3315life
- 依仗x1 | Chapter Rank #3316to count on; to rely on
- 父母x2 | Chapter Rank #1193father and mother; parents