Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 妻小x1 | Chapter Rank #3317wife and children; (old) wife
- 重要x1 | Chapter Rank #3318important; significant; major
- 百倍x1 | Chapter Rank #3319a hundredfold; (fig.) markedly; to increase markedly (transitive or intransitive) (often in reference to abstract attributes)
- 成为x1 | Chapter Rank #3320to become; to turn into
- 拖累x1 | Chapter Rank #3321to encumber; to be a burden on; to implicate
- 无益x1 | Chapter Rank #3322no good; not good for; not beneficial
- 害x1 | Chapter Rank #3323to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity
- 倘若x2 | Chapter Rank #1194if; supposing; in case
- 活x2 | Chapter Rank #1195to live; alive; living; work; workmanship
- 无论如何x1 | Chapter Rank #3324(idiom) whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means
- 等待x1 | Chapter Rank #3325to wait; to wait for
- 如是x1 | Chapter Rank #3326thus
- 不测x2 | Chapter Rank #1196unexpected; measureless; unexpected circumstance; contingency; mishap
- 以前x1 | Chapter Rank #3327before; formerly; previous; ago
- 纵观x1 | Chapter Rank #3328to survey comprehensively; an overall survey
- 大海x1 | Chapter Rank #3329sea; ocean
- 波澜x1 | Chapter Rank #3330billows; great waves (fig. of a story with great momentum)
- 海水x1 | Chapter Rank #3331seawater
- 葬身x1 | Chapter Rank #3332to bury a corpse; to be buried; (fig.) to die (at sea, in a fire etc)
- 上路x1 | Chapter Rank #3333to start on a journey; to be on one's way
- 舍x1 | Chapter Rank #3334to give up; to abandon; to give alms(bound form) residence; house; (bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself, as in 舍妹[she4 mei4]); (archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3]surname She
- 感到遗憾x1 | Chapter Rank #3335
- 自此以后x1 | Chapter Rank #3336
- 辗转x4 | Chapter Rank #429to toss about in bed; from person to person; indirectly; to wander
- 深x1 | Chapter Rank #3337(lit. and fig.) deep
- 荒僻x1 | Chapter Rank #3338desolate; deserted; out-of-the-way
- 露宿x1 | Chapter Rank #3339to sleep outdoors; to spend the night in the open
- 茅屋x1 | Chapter Rank #3340thatched cottage
- 渔船x1 | Chapter Rank #3341fishing boat; CL:條|条[tiao2]
- 一月x1 | Chapter Rank #3342January; first month (of the lunar year)
- 饥寒交迫x2 | Chapter Rank #1197beset by hunger and cold (idiom); starving and freezing; in desperate poverty
- 风雨交加x1 | Chapter Rank #3343(idiom) wild and stormy; windy and wet
- 苦不堪言x1 | Chapter Rank #3344to suffer unspeakable misery; indescribably painful; hellish
- 马鞍山x1 | Chapter Rank #3345see 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3 an1 shan1 Shi4]
- 南下x1 | Chapter Rank #3346to go down south
- 烧杀抢掠x1 | Chapter Rank #3347
- 幸而x1 | Chapter Rank #3348by good fortune; luckily
- 一艘x2 | Chapter Rank #1198
- 飞渡x1 | Chapter Rank #3349
- 天堑x1 | Chapter Rank #3350natural moat
- 骨肉x1 | Chapter Rank #3351blood relation; kin; one's flesh and blood
- 保全x1 | Chapter Rank #3352to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard
- 受x3 | Chapter Rank #665to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker); (LGBT) bottom
- 惊吓x1 | Chapter Rank #3353to frighten; to horrify; to terrify
- 疾苦x1 | Chapter Rank #3354pain and difficulties; suffering (of the people)
- 没法用x1 | Chapter Rank #3355
- 言语x1 | Chapter Rank #3356words; speech; (spoken) languageto speak; to tell
- 描述x1 | Chapter Rank #3357to describe; description
- 秦x1 | Chapter Rank #3358surname Qin; Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]; short name for 陝西|陕西[Shan3 xi1]
- 幸免于难x1 | Chapter Rank #3359