Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 书卷x1 | Chapter Rank #3663volume; scroll
- 焚x1 | Chapter Rank #3664to burn
- 一炷香x1 | Chapter Rank #3665
- 成册x1 | Chapter Rank #3666
- 诗史x1 | Chapter Rank #3667
- 手迹x1 | Chapter Rank #3668sb's original handwriting or painting
- 多数x1 | Chapter Rank #3669majority; most
- 保存x1 | Chapter Rank #3670to conserve; to preserve; to keep; to store; (computing) to save (a file etc)
- 大年初二x2 | Chapter Rank #1238
- 七言绝句x1 | Chapter Rank #3671
- 上下x1 | Chapter Rank #3672the top and bottom of sth; the full vertical extent of sth; from top to bottom; to go up and down; before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context"); (used after a quantity) approximately; ... or so; (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates"); all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 shang4 xia4] "the entire nation"); relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 shang4 xia4] "evenly matched")
- 两卷x1 | Chapter Rank #3673
- 偶然x1 | Chapter Rank #3674incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly
- 七岁x1 | Chapter Rank #3675
- 女孩儿x1 | Chapter Rank #3676erhua form of 女孩[nu : 3 hai2]
- 诗句x3 | Chapter Rank #672verse; CL:行[hang2]
- 嗟x1 | Chapter Rank #3677sigh; also pr. [jue1]
- 雁x1 | Chapter Rank #3678wild goose
- 一行x1 | Chapter Rank #3679party; delegation
- 感怀x1 | Chapter Rank #3680to recall with emotion; to feel sentiments
- 当晚x1 | Chapter Rank #3681the same eveningon that evening
- 写成x1 | Chapter Rank #3682
- 一首x1 | Chapter Rank #3683
- 哀怨x2 | Chapter Rank #1239grief; resentment; aggrieved; plaintive
- 情绪x1 | Chapter Rank #3684mood; state of mind; moodiness; CL:種|种[zhong3]
- 悲x1 | Chapter Rank #3685sad; sadness; sorrow; grief
- 不忍x1 | Chapter Rank #3686cannot bear to
- 挑灯x1 | Chapter Rank #3687to light a lamp; to raise a lantern
- 吉祥x1 | Chapter Rank #3688lucky; auspicious; propitious
- 兆头x1 | Chapter Rank #3689omen; portent; sign
- 夺过来x1 | Chapter Rank #3690
- 永远x1 | Chapter Rank #3691forever; eternal
- 失去x1 | Chapter Rank #3692to lose
- 篇x3 | Chapter Rank #673sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article
- 诗稿x1 | Chapter Rank #3693verse manuscript
- 悲伤x1 | Chapter Rank #3694sad; sorrowful
- 恰恰x1 | Chapter Rank #3695exactly; just; precisely; (loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)
- 今年x1 | Chapter Rank #3696this year
- 去世x1 | Chapter Rank #3697to pass away; to die
- 庚寅x1 | Chapter Rank #3698twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle, e.g. 2010 or 2070
- 去往x1 | Chapter Rank #3699(formal) to go to; to head for
- 探访x1 | Chapter Rank #3700to seek by inquiry or search; to call on; to visit
- 患难x1 | Chapter Rank #3701trials and tribulations
- 邗x1 | Chapter Rank #3702name of an ancient river
- 留下来x1 | Chapter Rank #3703
- 写诗x1 | Chapter Rank #3704
- 共有x1 | Chapter Rank #3705in total there are ...; to own jointly
- 帝京x1 | Chapter Rank #3706imperial capital
- 连昌宫x1 | Chapter Rank #3707
- 词x3 | Chapter Rank #674word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])