Vocabulary: 张明弼|冒姬董小宛传
from 浮生忆语集
- 乎x3 | Chapter Rank #77(classical particle similar to 於|于[yu2]) in; at; from; because; than; (classical final particle similar to 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], expressing question, doubt or astonishment)
- 时x8 | Chapter Rank #26surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 有x13 | Chapter Rank #14to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 子x9 | Chapter Rank #21noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
- 辟x33 | Chapter Rank #3(literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official servicepenal lawto open (a door); to open up (for development); to dispel; to refute; to repudiate; (bound form) penetrating; incisive
- 疆x33 | Chapter Rank #4border; boundary
- 者x11 | Chapter Rank #18(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 襄x1 | Chapter Rank #288(literary) to assistsurname Xiang
- 如皋x3 | Chapter Rank #78see 如皋市[Ru2 gao1 Shi4]
- 人x15 | Chapter Rank #10person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 父x2 | Chapter Rank #127(bound form) father; (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父[bo2 fu4]); (computing) (bound form) parent-
- 祖x1 | Chapter Rank #289ancestor; forefather; grandparentssurname Zu
- 皆x4 | Chapter Rank #60all; each and every; in all cases
- 贵显x1 | Chapter Rank #290
- 十四x1 | Chapter Rank #291fourteen; 14
- 与x12 | Chapter Rank #17(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestowto take part in
- 云间x1 | Chapter Rank #292
- 董x2 | Chapter Rank #128to supervise; to direct; directorsurname Dong
- 太傅x1 | Chapter Rank #293
- 征x2 | Chapter Rank #129journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attackto invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence
- 君x13 | Chapter Rank #15monarch; lord; gentleman; ruler
- 相x4 | Chapter Rank #61appearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)each other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])surname Xiang
- 倡x1 | Chapter Rank #294to initiate; to instigate; to introduce; to lead
- 和x1 | Chapter Rank #295to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to complete a set in mahjong or playing cardsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanesesurname He
- 弱冠x1 | Chapter Rank #296
- 余x6 | Chapter Rank #37(literary) I; mesurname Yuextra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me
- 暨x1 | Chapter Rank #297(literary) and; as well as; (literary) up to; as far as (as in 暨今[ji4 jin1] "up to now")
- 梁x1 | Chapter Rank #298Liang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liangroof beam; beam (structure); bridge
- 四五x1 | Chapter Rank #299
- 刑x1 | Chapter Rank #300surname Xingpunishment; penalty; sentence; torture; corporal punishment
- 牲x1 | Chapter Rank #301domestic animal; sacrificial animal
- 称x1 | Chapter Rank #302to fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise
- 雁x1 | Chapter Rank #303wild goose
- 序x1 | Chapter Rank #304(bound form) order; sequence; (bound form) introductory; initial; preface
- 于x15 | Chapter Rank #11to go; to take; sentence-final interrogative particlesurname Yu(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 旧都x1 | Chapter Rank #305old capital
- 仪x1 | Chapter Rank #306apparatus; rites; appearance; present; ceremony
- 天x1 | Chapter Rank #307day; sky; heaven
- 出x3 | Chapter Rank #79to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 神x4 | Chapter Rank #62Godgod; deity; supernatural; magical; mysterious; spirit; mind; energy; lively; expressive; look; expression; (coll.) awesome; amazing
- 清x1 | Chapter Rank #308(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing
- 彻x1 | Chapter Rank #309thorough; penetrating; to pervade; to pass through
- 肤x1 | Chapter Rank #310skin
- 常x1 | Chapter Rank #311always; ever; often; frequently; common; general; constantsurname Chang
- 诗x1 | Chapter Rank #312poem; CL:首[shou3]; poetry; verseabbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songs
- 赠x1 | Chapter Rank #313to give as a present; to repel; to bestow an honorary title after death (old)
- 目x1 | Chapter Rank #314eye; (literary) to look; to regard; eye (of a net); mesh; mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]); item; section; list; catalogue; (taxonomy) order; name; title
- 为x9 | Chapter Rank #22because of; for; toas (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
- 东海x1 | Chapter Rank #315East China Sea; East Sea (Chinese mythology and ancient geography)see 東海縣|东海县[Dong1 hai3 Xian4]
- 秀x1 | Chapter Rank #316(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful; (bound form) superior; excellent; (loanword) show; (literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears