Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 感到疲倦x1 | Chapter Rank #1255
- 谁知x1 | Chapter Rank #1256who would have thought; unexpectedly
- 命x1 | Chapter Rank #1257life; fate; order or command; to assign a name, title etc
- 短x1 | Chapter Rank #1258short; brief; to lack; weak point; fault
- 整本书x1 | Chapter Rank #1259
- 完x3 | Chapter Rank #310to finish; to be over; whole; complete; entire
- 寒冷x6 | Chapter Rank #132cold (climate); frigid; very cold
- 秋水x1 | Chapter Rank #1260limpid autumn waters (trad. description of girl's beautiful eyes)
- 寂寞x2 | Chapter Rank #532lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent
- 身旁x1 | Chapter Rank #1261
- 帕x1 | Chapter Rank #1262to wrap; kerchief; handkerchief; headscarf; pascal (SI unit)
- 灯影摇曳x1 | Chapter Rank #1263
- 吃素x3 | Chapter Rank #311to be a vegetarian
- 盲目x1 | Chapter Rank #1264(fig.) (of one's actions) blind; unthinking
- 其实x2 | Chapter Rank #533actually; in fact; really
- 损坏x1 | Chapter Rank #1265to damage; to injure
- 肠胃x1 | Chapter Rank #1266stomach and intestine; digestive system
- 迷信x1 | Chapter Rank #1267superstition; to have a superstitious belief (in sth)
- 佛教x1 | Chapter Rank #1268Buddhism
- 吃x5 | Chapter Rank #156to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 油腻x1 | Chapter Rank #1269greasy food; oily food; (of food) greasy; oily; fatty; (neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar
- 肥肉x1 | Chapter Rank #1270fat (e.g. pork fat); fatty meat; (fig.) a gold mine; cash cow
- 胃x1 | Chapter Rank #1271stomach; CL:個|个[ge4]
- 习惯x1 | Chapter Rank #1272habit; custom; usual practice; to be used to; CL:個|个[ge4]
- 肉x2 | Chapter Rank #534meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130
- 吃香x1 | Chapter Rank #1273popular; in demand; well regarded
- 鸽x1 | Chapter Rank #1274pigeon; dove
- 错x1 | Chapter Rank #1275surname Cuomistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver
- 西医x1 | Chapter Rank #1276Western medicine; a doctor trained in Western medicine
- 养生x1 | Chapter Rank #1277to maintain good health; to raise a child or animal; curing (of concrete etc)
- 一套x1 | Chapter Rank #1278suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior
- 道理x2 | Chapter Rank #535reason; argument; sense; principle; basis; justification; CL:個|个[ge4]
- 素食x2 | Chapter Rank #536vegetarian food; to eat a vegetarian diet
- 为了x3 | Chapter Rank #312for; for the purpose of; in order to
- 杀生x1 | Chapter Rank #1279to take the life of a living creature
- 倒好x1 | Chapter Rank #1280
- 口腹之欲x1 | Chapter Rank #1281desire for good food
- 杀x1 | Chapter Rank #1282to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
- 一只x2 | Chapter Rank #537
- 鸽子x1 | Chapter Rank #1283pigeon; dove; various birds of the family Columbidae
- 忍心x4 | Chapter Rank #198to have the heart to do sth; to steel oneself to a task
- 这时x1 | Chapter Rank #1284at this time; at this moment
- 今年x2 | Chapter Rank #538this year
- 几次x1 | Chapter Rank #1285several times
- 大哭x1 | Chapter Rank #1286to cry loudly
- 醒x1 | Chapter Rank #1287to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- 怎么回事x1 | Chapter Rank #1288what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?
- 隐瞒x2 | Chapter Rank #539to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth
- 哈哈x1 | Chapter Rank #1289(onom.) laughing out loud
- 没x3 | Chapter Rank #313drowned; to end; to die; to inundate(negative prefix for verbs) have not; not