Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 叫x3 | Chapter Rank #319to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 催促x1 | Chapter Rank #1515to urge
- 进去x1 | Chapter Rank #1516to go in
- 进x2 | Chapter Rank #560to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
- 房间x1 | Chapter Rank #1517room; CL:間|间[jian1]
- 握x1 | Chapter Rank #1518to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful
- 手x1 | Chapter Rank #1519hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
- 莹莹x1 | Chapter Rank #1520
- 看着x2 | Chapter Rank #561
- 凄惨x1 | Chapter Rank #1521plaintive; mournful; miserable
- 快死了x1 | Chapter Rank #1522
- 每一刻x1 | Chapter Rank #1523
- 珍贵x1 | Chapter Rank #1524precious
- 价值千金x1 | Chapter Rank #1525
- 牵手x1 | Chapter Rank #1526to hold hands
- 谈话x1 | Chapter Rank #1527to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation; CL:次[ci4]
- 分离x1 | Chapter Rank #1528to separate
- 片刻x1 | Chapter Rank #1529short period of time; a moment
- 一旦x1 | Chapter Rank #1530in case (sth happens); if; once (sth happens, then...); when; in a short time; in one day
- 别x1 | Chapter Rank #1531to leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc); (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip; to stick in; to insert (in order to hinder movement); (noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])surname Bieto make sb change their ways, opinions etc
- 即使x1 | Chapter Rank #1532even if; even though
- 隔x1 | Chapter Rank #1533to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of
- 任凭x1 | Chapter Rank #1534no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily)
- 呐喊x1 | Chapter Rank #1535shout; rallying cry; cheering; to shout
- 再见x1 | Chapter Rank #1536goodbye; see you again later
- 认识x2 | Chapter Rank #562to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition
- 轮回x1 | Chapter Rank #1537(neologism) (slang) to respond to a message after a very long delay (pun on 輪迴|轮回[lun2 hui2], the cycle of rebirth) (opposite of 秒回[miao3 hui2])(Buddhism) samsara; cycle of rebirth; to recur cyclically; to succeed one another in cycles
- 生生死死x2 | Chapter Rank #563
- 许多x1 | Chapter Rank #1538many; a lot of; much
- 恨x2 | Chapter Rank #564to hate; to regret
- 续娶x2 | Chapter Rank #565to remarry
- 拖延x1 | Chapter Rank #1539to delay; to put off; to procrastinate
- 身体虚弱x1 | Chapter Rank #1540
- 陪你到x1 | Chapter Rank #1541
- 谨慎x1 | Chapter Rank #1542cautious; prudent
- 选择x1 | Chapter Rank #1543to select; to pick; choice; option; alternative
- 抚摸x1 | Chapter Rank #1544to gently caress and stroke; to pet; to fondle
- 湘x4 | Chapter Rank #199abbr. for Hunan 湖南 province in south central China; abbr. for Xiangjiang river in Hunan province
- 亲眼x1 | Chapter Rank #1545with one's own eyes; personally
- 泪如雨下x1 | Chapter Rank #1546tears falling like rain (idiom)
- 年长x1 | Chapter Rank #1547senior
- 身体衰弱x1 | Chapter Rank #1548
- 抚育x1 | Chapter Rank #1549to nurture; to raise; to foster; to tend
- 辛劳x1 | Chapter Rank #1550laborious
- 任务x1 | Chapter Rank #1551mission; assignment; task; duty; role; CL:項|项[xiang4]
- 依赖x1 | Chapter Rank #1552to depend on; to be dependent on
- 一块x1 | Chapter Rank #1553a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2 gan3 zhe4 yi1 kuai4] "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same place; in company
- 心头肉x1 | Chapter Rank #1554the person one loves the most; one's most treasured possession
- 对待x1 | Chapter Rank #1555to treat; treatment
- 捧x1 | Chapter Rank #1556to hold or offer with both hands; to sing the praises of; classifier for what can be held in both hands