Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 允许x2 | Chapter Rank #556to permit; to allow
- 还要x1 | Chapter Rank #1469
- 用来x1 | Chapter Rank #1470to be used for
- 消遣x1 | Chapter Rank #1471to while the time away; amusement; pastime; recreation; to make sport of
- 梦想x1 | Chapter Rank #1472(fig.) to dream of; dream
- 烟云x1 | Chapter Rank #1473
- 逝x1 | Chapter Rank #1474(of flowing water or time) to pass by; to pass away; to die
- 潇湘x1 | Chapter Rank #1475other name of the Xiangjiang river 湘江[Xiang1 jiang1] in Hunan province
- 妃子x1 | Chapter Rank #1476imperial concubine
- 夜里x1 | Chapter Rank #1477during the night; at night; nighttime
- 部x1 | Chapter Rank #1478ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
- 红楼梦x1 | Chapter Rank #1479A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels
- 世界x2 | Chapter Rank #557world
- 福x1 | Chapter Rank #1480surname Fu; abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]good fortune; happiness; luck
- 双全x1 | Chapter Rank #1481
- 女子x1 | Chapter Rank #1482woman; female
- 九月x1 | Chapter Rank #1483September; ninth month (of the lunar year)
- 收到x1 | Chapter Rank #1484to receive
- 一封信x1 | Chapter Rank #1485
- 立即x1 | Chapter Rank #1486immediately
- 家x1 | Chapter Rank #1487used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 揭开x1 | Chapter Rank #1488to uncover; to open
- 床帐x1 | Chapter Rank #1489bed curtain; mosquito net
- 瘦弱x1 | Chapter Rank #1490thin and weak
- 频频x1 | Chapter Rank #1491repeatedly; again and again; continuously; constantly
- 呕吐x1 | Chapter Rank #1492to vomit
- 胸口x1 | Chapter Rank #1493chest
- 疼痛x2 | Chapter Rank #558pain; (of a body part) to be painful; to be sore; to hurt; (of a person) to be in pain
- 萧瑟x1 | Chapter Rank #1494to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly
- 冷月x1 | Chapter Rank #1495
- 之际x1 | Chapter Rank #1496during; at the time of
- 沸腾x1 | Chapter Rank #1497(of a liquid) to boil; (of sentiments etc) to boil over; to flare up; to be impassioned
- 呻吟声x1 | Chapter Rank #1498
- 幅x1 | Chapter Rank #1499width; roll; classifier for textiles or pictures
- 场景x2 | Chapter Rank #559scene; scenario; situation; setting
- 心碎x1 | Chapter Rank #1500heartbroken; extreme depth of sorrow
- 更何况x1 | Chapter Rank #1501
- 诀别x1 | Chapter Rank #1502to bid farewell; to part (usually with little hope of meeting again)
- 忍痛x1 | Chapter Rank #1503to suffer; fig. reluctantly
- 写下x1 | Chapter Rank #1504to write down
- 零星x1 | Chapter Rank #1505fragmentary; piecemeal; in bits and pieces; sporadic; scattered
- 断语x1 | Chapter Rank #1506conclusion; judgment; verdict
- 呆呆地x1 | Chapter Rank #1507
- 思索x1 | Chapter Rank #1508to think deeply; to ponder
- 抹x1 | Chapter Rank #1509to smear; to wipe; to erase; classifier for wisps of cloud, light-beams etcto wipeto plaster; to go around; to skirt
- 搁x1 | Chapter Rank #1510to place; to put aside; to shelveto bear; to stand; to endure; Taiwan pr. [ge1]
- 下笔x1 | Chapter Rank #1511to put pen to paper
- 客人x1 | Chapter Rank #1512visitor; guest; customer; client; CL:位[wei4]
- 拜访x1 | Chapter Rank #1513to pay a visit; to call on
- 长谈x1 | Chapter Rank #1514a long talk