Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 修行x1 | Chapter Rank #1309to devote oneself to spiritual development (esp. Buddhism or Daoism); to devote oneself to perfecting one's art or craft
- 十x5 | Chapter Rank #212ten; 10
- 终x1 | Chapter Rank #1310end; finish
- 正法眼藏x1 | Chapter Rank #1311
- 种x9 | Chapter Rank #92to plant; to grow; to cultivateseed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
- 三百多x1 | Chapter Rank #1312
- 棵x1 | Chapter Rank #1313classifier for trees, cabbages, plants etc
- 梅树x2 | Chapter Rank #598
- 梅花x4 | Chapter Rank #265plum blossom; clubs ♣ (a suit in card games); (dialect) wintersweet
- 盛开x2 | Chapter Rank #599blooming; in full flower
- 香气x1 | Chapter Rank #1314fragrance; aroma; incense
- 四溢x1 | Chapter Rank #1315(of a perfume or a foul odor) permeating the whole place; (of grease etc) dripping everywhere; flowing all over the place
- 盘腿x1 | Chapter Rank #1316to sit cross-legged; to sit in the lotus position
- 禅定x1 | Chapter Rank #1317
- 咏怀x2 | Chapter Rank #600
- 见x4 | Chapter Rank #266to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 楞x2 | Chapter Rank #601used in 楞迦[Leng2 jia1]
- 读x6 | Chapter Rank #166comma; phrase marked by pauseto read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
- 人间x3 | Chapter Rank #365the human world; the earth
- 糠x1 | Chapter Rank #1318husk; (of a radish etc) spongy (and therefore unappetising)
- 粕x1 | Chapter Rank #1319grains in distilled liquor
- 书x7 | Chapter Rank #131abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write
- 简x1 | Chapter Rank #1320simple; uncomplicated; letter; to choose; to select; bamboo strips used for writing (old)
- 斋x2 | Chapter Rank #602to fast or abstain from meat, wine etc; vegetarian diet; study room; building; to give alms (to a monk)
- 老人x1 | Chapter Rank #1321old man or woman; the elderly; one's aged parents or grandparents
- 华严经x3 | Chapter Rank #366Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra
- 一桶x1 | Chapter Rank #1322
- 倒来倒去x1 | Chapter Rank #1323
- 不仅仅x1 | Chapter Rank #1324not only; not just
- 理解x1 | Chapter Rank #1325to comprehend; to understand
- 根本x1 | Chapter Rank #1326fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all; CL:個|个[ge4]
- 比较x2 | Chapter Rank #603to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison
- 见到x3 | Chapter Rank #367to see
- 全x2 | Chapter Rank #604surname Quanall; whole; entire; every; complete
- 只读x1 | Chapter Rank #1327(computing) read-only
- 半篇x1 | Chapter Rank #1328
- 偈x1 | Chapter Rank #1329forceful; martialBuddhist hymn; gatha; Buddhist verse
- 遗憾x1 | Chapter Rank #1330regret; to regret; to be sorry that
- 毗x1 | Chapter Rank #1331to adjoin; to border on
- 陵x1 | Chapter Rank #1332mound; tomb; hill; mountain
- 客居x1 | Chapter Rank #1333to live in a foreign place; to live somewhere as a guest
- 有空x1 | Chapter Rank #1334to have time (to do sth)
- 一封信x1 | Chapter Rank #1335
- 问候x1 | Chapter Rank #1336to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)
- 雨声x3 | Chapter Rank #368sound of rain
- 枕席x1 | Chapter Rank #1337mat used to cover a pillow; (literary) bed
- 凉意x1 | Chapter Rank #1338a slight chill
- 卸x1 | Chapter Rank #1339to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of
- 晚x3 | Chapter Rank #369evening; night; late
- 桌旁x1 | Chapter Rank #1340