Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 刚好x2 | Chapter Rank #588just; exactly; to happen to be
- 墨x1 | Chapter Rank #1277ink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's foreheadsurname Mo; abbr. for 墨西哥[Mo4 xi1 ge1], Mexico
- 傎x1 | Chapter Rank #1278inversion; mistake
- 僧人x10 | Chapter Rank #83monk
- 天目山x1 | Chapter Rank #1279
- 讲道x1 | Chapter Rank #1280to preach; a sermon
- 寄x1 | Chapter Rank #1281to entrust; to place in sb's care; (bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily; (bound form) foster (as in 寄女[ji4 nu : 3] foster daughter); to send by post; to mail
- 来头x1 | Chapter Rank #1282cause; reason; interest; influence
- 纲x1 | Chapter Rank #1283head rope of a fishing net; guiding principle; key link; class (taxonomy); outline; program
- 茶x5 | Chapter Rank #211tea; tea plant; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]
- 此x4 | Chapter Rank #262this; these
- 水泡x1 | Chapter Rank #1284bubble; blister
- 喝x6 | Chapter Rank #165to shoutto drink
- 有如x1 | Chapter Rank #1285to be like sth; similar to; alike
- 佛祖x1 | Chapter Rank #1286Buddha; founder of a buddhist sect
- 降下x2 | Chapter Rank #589to fall; to drop
- 甘露x1 | Chapter Rank #1287
- 喝完x2 | Chapter Rank #590
- 感到x2 | Chapter Rank #591to feel; to sense; to perceive
- 浑身x1 | Chapter Rank #1288all over; from head to foot
- 舒畅x1 | Chapter Rank #1289happy; entirely free from worry
- 不必x1 | Chapter Rank #1290need not; does not have to; not necessarily
- 卢x2 | Chapter Rank #592surname Lu; abbr. for Luxembourg 盧森堡|卢森堡[Lu2 sen1 bao3](old) rice vessel; black; (slang) (Tw) troublesome; fussy
- 仝x1 | Chapter Rank #1291
- 七碗x1 | Chapter Rank #1292
- 同样x1 | Chapter Rank #1293same; equal; similar; similarly; also; too
- 升仙x1 | Chapter Rank #1294
- 感x2 | Chapter Rank #593to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
- 待x1 | Chapter Rank #1295to stay; to remainto wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to
- 十几天x1 | Chapter Rank #1296
- 烛火x2 | Chapter Rank #594candle flame
- 谈x2 | Chapter Rank #595surname Tanto speak; to talk; to converse; to chat; to discuss
- 文章x3 | Chapter Rank #363article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]
- 愿x1 | Chapter Rank #1297honest and prudent(bound form) wish; hope; desire; to be willing; to wish (that sth may happen); may ...; vow; pledge
- 分离x1 | Chapter Rank #1298to separate
- 没x4 | Chapter Rank #263drowned; to end; to die; to inundate(negative prefix for verbs) have not; not
- 说完x3 | Chapter Rank #364
- 为了x1 | Chapter Rank #1299for; for the purpose of; in order to
- 生计x1 | Chapter Rank #1300livelihood
- 评论x1 | Chapter Rank #1301to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 门x4 | Chapter Rank #264surname Mengate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)
- 诸子x1 | Chapter Rank #1302various sages; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
- 所见所闻x1 | Chapter Rank #1303what one hears and sees (idiom)
- 堪称x1 | Chapter Rank #1304can be rated as; can be said to be
- 第一x1 | Chapter Rank #1305first; most important; primary; foremost
- 出家x1 | Chapter Rank #1306to enter monastic life; to become a monk or nun
- 之前x2 | Chapter Rank #596before; prior to; ago; previously; beforehand
- 一位x1 | Chapter Rank #1307
- 有名x1 | Chapter Rank #1308famous; well-known
- 秀才x2 | Chapter Rank #597a person who has passed the county level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent