Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 什么x5 | Chapter Rank #177what?; something; anything
- 于是x15 | Chapter Rank #48thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 就x38 | Chapter Rank #20(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 回忆起x5 | Chapter Rank #178
- 过去x7 | Chapter Rank #118(verb suffix)(in the) past; former; previous; to go over; to pass by
- 曾经x6 | Chapter Rank #141once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause)
- 听说x5 | Chapter Rank #179to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking
- 她x69 | Chapter Rank #8she
- 作x10 | Chapter Rank #71to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works(bound form) worker; (bound form) workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)
- 初冬x1 | Chapter Rank #871early winter
- 诗x19 | Chapter Rank #38poem; CL:首[shou3]; poetry; verseabbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songs
- 里x26 | Chapter Rank #31lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 有x66 | Chapter Rank #9to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 雪x5 | Chapter Rank #180surname Xuesnow; CL:場|场[chang2]; (literary) to wipe away (a humiliation etc)
- 压x1 | Chapter Rank #872to press; to push down; to keep under (control); pressureused in 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5]; used in 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4]; used in 壓板|压板[ya4 ban3]
- 层x1 | Chapter Rank #873to pile on top of one another; layer; stratum; floor (of a building); story; (math.) sheaf; classifier for layers
- 檐x1 | Chapter Rank #874eaves; ledge or brim
- 重x2 | Chapter Rank #442to repeat; repetition; again; re-; classifier: layerheavy; serious; to attach importance to
- 风x7 | Chapter Rank #119wind; news; style; custom; manner; CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]
- 欺x1 | Chapter Rank #875to take unfair advantage of; to deceive; to cheat
- 半x8 | Chapter Rank #96half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
- 臂x1 | Chapter Rank #876arm
- 单x1 | Chapter Rank #877bill; list; form; single; only; sole; odd number; CL:個|个[ge4]used in 單于|单于[chan2 yu2]surname Shan
- 句子x1 | Chapter Rank #878sentence; CL:個|个[ge4]
- 一度x1 | Chapter Rank #879for a time; at one time; one time; once
- 怀疑x1 | Chapter Rank #880to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that
- 这x21 | Chapter Rank #36(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 是x70 | Chapter Rank #7to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 阿x5 | Chapter Rank #181prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity; used in transliteration; (bound form) Afghanistan (abbr. for 阿富汗[A1 fu4 han4]); (bound form) Albania (abbr. for 阿爾巴尼亞|阿尔巴尼亚[A1 er3 ba1 ni2 ya4]); (bound form) Algeria (abbr. for 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1 er3 ji2 li4 ya4]); (bound form) Argentina (abbr. for 阿根廷[A1 gen1 ting2]); also pr. [a4](literary) to flatter; to curry favor with
- 翘x1 | Chapter Rank #881to stick up; to rise on one end; to tiltoutstanding; to raise
- 假托x1 | Chapter Rank #882to pretend; to use a pretext; to make sth up; to pass oneself off as sb else; to make use of
- 之x13 | Chapter Rank #55(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 现在x5 | Chapter Rank #182now; at present; currently
- 才x19 | Chapter Rank #39ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 相信x3 | Chapter Rank #307to believe; to be convinced; to accept as true
- 写x16 | Chapter Rank #46to writeused in 寫意|写意[xie4 yi4]
- 当时x12 | Chapter Rank #58immediately; right thenthen; at that time
- 闺房x2 | Chapter Rank #443lady's chamber; boudoir; harem
- 帐x2 | Chapter Rank #444(bound form) curtain; tent; canopy
- 中x23 | Chapter Rank #34(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 蚊子x1 | Chapter Rank #883mosquito
- 纷扰x1 | Chapter Rank #884turmoil; unrest; disturbance
- 我们x44 | Chapter Rank #12we; us; ourselves; our
- 很x20 | Chapter Rank #37very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 疲倦x1 | Chapter Rank #885to tire; tired
- 也x39 | Chapter Rank #17surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 不能x8 | Chapter Rank #97cannot; must not; should not
- 入睡x2 | Chapter Rank #445to fall asleep
- 盆中x1 | Chapter Rank #886
- 素馨花x2 | Chapter Rank #446