Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 香味x1 | Chapter Rank #887fragrance; bouquet; sweet smell; CL:股[gu3]
- 弥漫x1 | Chapter Rank #888to pervade; to fill the air; diffuse; everywhere present; about to inundate (water); permeated by (smoke); filled with (dust); to saturate (the air with fog, smoke etc)
- 枕头x2 | Chapter Rank #447pillow
- 上x40 | Chapter Rank #15used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 被子x1 | Chapter Rank #889blanket; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2]
- 能x12 | Chapter Rank #59can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energysurname Neng
- 闻到x1 | Chapter Rank #890to smell; to sniff sth out; to perceive by smelling
- 请x4 | Chapter Rank #232to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request
- 联句x1 | Chapter Rank #891
- 来x27 | Chapter Rank #27to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 看看x2 | Chapter Rank #448to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon
- 我的x8 | Chapter Rank #98
- 才华x2 | Chapter Rank #449talent; CL:份[fen4]
- 如何x1 | Chapter Rank #892how; what way; what
- 想x12 | Chapter Rank #60to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 试试x1 | Chapter Rank #893
- 水平x1 | Chapter Rank #894horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc)
- 欣然x1 | Chapter Rank #895gladly; cheerfully
- 答应x3 | Chapter Rank #308to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise
- 第一句x1 | Chapter Rank #896
- 翠x7 | Chapter Rank #120bluish-green; green jade
- 被x19 | Chapter Rank #40quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 鸳鸯x2 | Chapter Rank #450(bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple
- 夜x2 | Chapter Rank #451night
- 续x2 | Chapter Rank #452to continue; to replenish
- 道x5 | Chapter Rank #183road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 云楼x1 | Chapter Rank #897
- 花x10 | Chapter Rank #72surname Huaflower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulflower; blossom; also pr. [wei3]
- 迎x2 | Chapter Rank #453to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
- 纱x1 | Chapter Rank #898cotton yarn; muslin
- 幔x2 | Chapter Rank #454curtain
- 月x8 | Chapter Rank #99moon; month; monthly; CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]
- 接着x1 | Chapter Rank #899to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn
- 人x51 | Chapter Rank #10person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 觉x8 | Chapter Rank #100a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]to feel; to find that; thinking; awake; aware
- 枕x1 | Chapter Rank #900(bound form) pillow; to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4])
- 函x1 | Chapter Rank #901envelope; case; letter
- 还x36 | Chapter Rank #21still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to returnsurname Huan
- 再续x1 | Chapter Rank #902
- 但是x8 | Chapter Rank #101but; however
- 窗外x1 | Chapter Rank #903
- 屋檐x2 | Chapter Rank #455eaves; roof (i.e. home)
- 月亮x5 | Chapter Rank #184the moon
- 斜照x3 | Chapter Rank #309
- 邻家x2 | Chapter Rank #456next-door neighbor; neighboring household
- 钟声x1 | Chapter Rank #904the sound of a bell
- 缓缓x1 | Chapter Rank #905slowly; unhurriedly; little by little
- 敲响x1 | Chapter Rank #906to sound a bell; to raise the alarm
- 门外x1 | Chapter Rank #907outside the door
- 小x6 | Chapter Rank #142small; tiny; few; young