Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 披x1 | Chapter Rank #1375to drape over one's shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out
- 头发x3 | Chapter Rank #375hair (on the head)
- 相对而坐x1 | Chapter Rank #1376
- 直到x1 | Chapter Rank #1377until
- 深夜x1 | Chapter Rank #1378very late at night
- 睡眠x1 | Chapter Rank #1379sleep; to sleep; (computing) to enter sleep mode
- 调理x1 | Chapter Rank #1380to nurse one's health; to recuperate; to take care of; to look after; to discipline; to educate; to train; to prepare food; (dialect) to make fun of; (medicine) to opsonize
- 作用x1 | Chapter Rank #1381to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition
- 然而x1 | Chapter Rank #1382however; but; yet
- 刚x4 | Chapter Rank #270(literary) hard; firm; strong; exactly; precisely; barely; only just; just; only a short while ago
- 八九月x1 | Chapter Rank #1383
- 怎么样x1 | Chapter Rank #1384how?; how about?; how was it?; how are things?
- 定做x1 | Chapter Rank #1385to have something made to order
- 一件x3 | Chapter Rank #376
- 满x5 | Chapter Rank #213Manchu ethnic groupto fill; full; filled; packed; fully; completely; quite; to reach the limit; to satisfy; satisfied; contented
- 香雪x1 | Chapter Rank #1386
- 满身x1 | Chapter Rank #1387covered all over
- 看上去x1 | Chapter Rank #1388it would appear; it seems (that)
- 绿萼x1 | Chapter Rank #1389
- 仙女x1 | Chapter Rank #1390fairy
- 翩翩x1 | Chapter Rank #1391elegant; graceful; smart; to dance lightly
- 然x2 | Chapter Rank #612correct; right; so; thus; like this; -ly
- 于x5 | Chapter Rank #214surname Yuto go; to take; sentence-final interrogative particle(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 尘世x3 | Chapter Rank #377(religion) this mortal life; the mundane world
- 之间x4 | Chapter Rank #271(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 每x1 | Chapter Rank #1392each; every
- 暮春x1 | Chapter Rank #1393
- 袖x1 | Chapter Rank #1394sleeve; to tuck inside one's sleeve
- 凭栏x1 | Chapter Rank #1395to lean on a parapet
- 鬓边x1 | Chapter Rank #1396
- 蝴蝶x1 | Chapter Rank #1397butterfly; CL:隻|只[zhi1]
- 栩栩如生x1 | Chapter Rank #1398vivid and lifelike (idiom); true to life; realistic
- 并x3 | Chapter Rank #378and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to mergeto combine; to amalgamateshort name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]
- 不觉x1 | Chapter Rank #1399unconsciously
- 春天x2 | Chapter Rank #613spring (season); CL:個|个[ge4]
- 即将x1 | Chapter Rank #1400about to; on the point of; soon
- 扫地x2 | Chapter Rank #614to sweep the floor; (fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom; to be at an all-time low
- 焚香x2 | Chapter Rank #615to burn incense
- 比喻x1 | Chapter Rank #1401to compare; to liken to; metaphor; analogy; figure of speech; figuratively
- 佛教x3 | Chapter Rank #379Buddhism
- 真谛x1 | Chapter Rank #1402the real meaning; the true essence
- 这样x5 | Chapter Rank #215this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 可以x8 | Chapter Rank #113can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 成佛x1 | Chapter Rank #1403to become a Buddha; to attain enlightenment
- 那么x1 | Chapter Rank #1404like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case
- 寺院x2 | Chapter Rank #616cloister; temple; monastery; CL:座[zuo4]
- 充满x1 | Chapter Rank #1405full of; brimming with; very full; permeated
- 极乐世界x1 | Chapter Rank #1406paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati
- 干净x1 | Chapter Rank #1407clean; neat
- 有点x1 | Chapter Rank #1408a little