Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 藏x1 | Chapter Rank #1700Tibetan ethnic group; Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1])to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collectstorehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture
- 自己的x3 | Chapter Rank #405
- 手帕x1 | Chapter Rank #1701handkerchief; CL:方[fang1]
- 抢x1 | Chapter Rank #1702(literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contraryto fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch
- 过来x1 | Chapter Rank #1703see 過來|过来[guo4 lai2]to come over; to manage; to handle; to be able to take care of
- 带回去x1 | Chapter Rank #1704
- 吃x3 | Chapter Rank #406to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 腰带x1 | Chapter Rank #1705belt; CL:條|条[tiao2],根[gen1]
- 解x1 | Chapter Rank #1706to transport under guardsurname Xieto divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissectionacrobatic display (esp. on horseback) (old)
- 下来x2 | Chapter Rank #716to come down; (completed action marker); (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders)
- 这个x5 | Chapter Rank #225(pronoun) this; (adjective) this
- 捆住x1 | Chapter Rank #1707
- 回得去x1 | Chapter Rank #1708
- 吓x1 | Chapter Rank #1709to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment)to frighten; to scare
- 哭x1 | Chapter Rank #1710to cry; to weep
- 奶妈x1 | Chapter Rank #1711wet nurse
- 带走x1 | Chapter Rank #1712to carry; to take away
- 算x2 | Chapter Rank #717to calculate; to figure out; to include; to count in; to count; to be valid; to carry weight; to regard as; to consider (to be ...)
- 平息x1 | Chapter Rank #1713(of wind etc) to subside; to die down; to quell; to smooth over (a dispute etc); to suppress (a rebellion etc)
- 人们x1 | Chapter Rank #1714people
- 相视而笑x1 | Chapter Rank #1715(idiom) to look at each other and smile
- 俞x1 | Chapter Rank #1716surname Yuyes (used by Emperor or ruler); OK; to accede; to assent
- 霞x1 | Chapter Rank #1717rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset
- 轩x1 | Chapter Rank #1718surname Xuanpavilion with a view; high; tall; high fronted, curtained carriage (old)
- 先生x1 | Chapter Rank #1719teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 做媒x1 | Chapter Rank #1720to act as go-between (between prospective marriage partners etc)
- 订下x1 | Chapter Rank #1721
- 婚约x1 | Chapter Rank #1722engagement; wedding contract
- 自此x2 | Chapter Rank #718since then; henceforth
- 数年x2 | Chapter Rank #719several years; many years
- 隔绝x1 | Chapter Rank #1723to cut off; to isolate; isolated (from the world)
- 对方x1 | Chapter Rank #1724the other person; the other side; the other party
- 世亲x1 | Chapter Rank #1725
- 年末x1 | Chapter Rank #1726end of the year
- 仍x1 | Chapter Rank #1727still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 虽然x2 | Chapter Rank #720although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- 次数x1 | Chapter Rank #1728number of times; frequency; order number (in a series); power (math.); degree of a polynomial (math.)
- 很少x1 | Chapter Rank #1729
- 不是x4 | Chapter Rank #286no; is not; notfault; blame
- 完全x1 | Chapter Rank #1730complete; whole; totally; entirely
- 壬辰x1 | Chapter Rank #1731twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle, e.g. 2012 or 2072
- 新年x1 | Chapter Rank #1732New Year; CL:個|个[ge4]
- 进门x1 | Chapter Rank #1733to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage
- 青衣x1 | Chapter Rank #1734black clothes; servant (old); young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]
- 扶x1 | Chapter Rank #1735to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help
- 美妙x1 | Chapter Rank #1736beautiful; wonderful; splendid
- 女孩x1 | Chapter Rank #1737girl; lass
- 上车x1 | Chapter Rank #1738to get on or into (a bus, train, car etc)
- 不久x1 | Chapter Rank #1739not long (after); before too long; soon; soon after
- 车厢x1 | Chapter Rank #1740carriage; CL:節|节[jie2]