Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 帘x1 | Chapter Rank #1673flag used as a shop signhanging screen or curtain
- 底x2 | Chapter Rank #706bottom; base; background; foundation; copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record; (suffix) end of a year or month; (math.) radix; base (abbr. for 底數|底数[di3 shu4])(equivalent to 的 as possessive particle)
- 梳头x1 | Chapter Rank #1674to comb one's hair
- 古人x1 | Chapter Rank #1675people of ancient times; the ancients; extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis; (literary) deceased person
- 先x1 | Chapter Rank #1676beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 一饱眼福x1 | Chapter Rank #1677to feast one's eyes on (idiom)
- 蒋家x1 | Chapter Rank #1678
- 故旧x1 | Chapter Rank #1679old friends
- 表亲x1 | Chapter Rank #1680cousin (via female line)
- 订婚x1 | Chapter Rank #1681to get engaged
- 玩耍x1 | Chapter Rank #1682to play (as children do); to amuse oneself
- 嬉闹x1 | Chapter Rank #1683
- 两小无猜x1 | Chapter Rank #1684innocent playmates
- 丁亥年x1 | Chapter Rank #1685
- 大年初一x1 | Chapter Rank #1686Lunar New Year's Day
- 拜年x1 | Chapter Rank #1687to pay a New Year call; to wish sb a Happy New Year
- 前x5 | Chapter Rank #222front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 相见x2 | Chapter Rank #707to see each other; to meet in person
- 葵x1 | Chapter Rank #1688used in the names of various herbaceous plants
- 银红x1 | Chapter Rank #1689pink; silvery red; pale rose color
- 绣x2 | Chapter Rank #708to embroider; embroidery
- 袍x1 | Chapter Rank #1690gown (lined)
- 肩膀x2 | Chapter Rank #709shoulder
- 靠着x2 | Chapter Rank #710
- 额头x3 | Chapter Rank #397forehead
- 齐x3 | Chapter Rank #398(name of states and dynasties at several different periods); surname Qineat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out
- 钗x3 | Chapter Rank #399hairpin
- 头x2 | Chapter Rank #711head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]suffix for nouns
- 帽子x2 | Chapter Rank #712hat; cap; (fig.) label; bad name; CL:頂|顶[ding3]
- 依靠x1 | Chapter Rank #1691to rely on sth (for support etc); to depend on
- 情x3 | Chapter Rank #400(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion; (bound form) situation; condition
- 看到x5 | Chapter Rank #223to see
- 父母x5 | Chapter Rank #224father and mother; parents
- 简直x1 | Chapter Rank #1692simply; really
- 就是x3 | Chapter Rank #401exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 一对x1 | Chapter Rank #1693couple; pair
- 天生x2 | Chapter Rank #713nature; disposition; innate; natural
- 佳人x2 | Chapter Rank #714beautiful woman
- 缔结x2 | Chapter Rank #715to conclude (an agreement)
- 姻缘x3 | Chapter Rank #402a marriage predestined by fate
- 意思x3 | Chapter Rank #403idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc
- 几个x4 | Chapter Rank #284a few; several; how many
- 园里x1 | Chapter Rank #1694
- 牡丹花x1 | Chapter Rank #1695
- 邀请x3 | Chapter Rank #404to invite; invitation; CL:個|个[ge4]
- 亲戚朋友x1 | Chapter Rank #1696
- 酒席x1 | Chapter Rank #1697feast; banquet
- 宴席x4 | Chapter Rank #285banquet; feast
- 果脯x1 | Chapter Rank #1698candied fruit
- 收x1 | Chapter Rank #1699to receive; to accept; to collect; to put away; to restrain; to stop; in care of (used on address line after name)