Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 做人x1 | Chapter Rank #2510to conduct oneself; to behave with integrity
- 毫无x1 | Chapter Rank #2511not in the least; to completely lack
- 抗拒x1 | Chapter Rank #2512to resist; to defy; to oppose
- 地面x1 | Chapter Rank #2513floor; ground; surface
- 死亡x1 | Chapter Rank #2514to die; death
- 的确x2 | Chapter Rank #843really; indeed
- 秋夜x1 | Chapter Rank #2515
- 漫长x1 | Chapter Rank #2516very long; endless
- 下围棋x1 | Chapter Rank #2517
- 三次x5 | Chapter Rank #230third; three times; (math.) degree three, cubic (equation)
- 平生x1 | Chapter Rank #2518all one's life
- 从未x1 | Chapter Rank #2519never
- 琪x3 | Chapter Rank #440(literary) fine jade
- 十五岁x1 | Chapter Rank #2520
- 性格x1 | Chapter Rank #2521nature; disposition; temperament; character; CL:個|个[ge4]
- 沉稳x1 | Chapter Rank #2522steady; calm; unflustered
- 超凡脱俗x1 | Chapter Rank #2523
- 气质x1 | Chapter Rank #2524personality traits; temperament; disposition; aura; air; feel; vibe; refinement; sophistication; class
- 精通x1 | Chapter Rank #2525to be proficient in; to master (a subject)
- 前世x1 | Chapter Rank #2526previous life; former incarnation
- 清宫x1 | Chapter Rank #2527
- 神气x1 | Chapter Rank #2528expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious
- 骨x1 | Chapter Rank #2529used in 骨碌碌[gu1 lu4 lu4]; used in 骨碌[gu1 lu5]; used in 骨朵[gu1 duo5]bone
- 普通人x1 | Chapter Rank #2530ordinary person; private citizen; people; the person in the street
- 精进x1 | Chapter Rank #2531to forge ahead vigorously; to dedicate oneself to progress
- 家中x1 | Chapter Rank #2532
- 对弈x1 | Chapter Rank #2533to play go, chess etc
- 当年x2 | Chapter Rank #844in those days; back then; in those years; to be in the prime of lifethat very same year
- 伍子胥x1 | Chapter Rank #2534Wu Zixu (–484 BC), Chu-born strategist for Wu. After the King of Chu executed his family, he fled to Wu and masterminded Wu's invasion of Chu (506 BC), destroying its capital in a campaign that doubled as personal vengeance.
- 重整旗鼓x1 | Chapter Rank #2535lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback
- 一战x1 | Chapter Rank #2536World War I (1914–1918)
- 耻辱x1 | Chapter Rank #2537disgrace; shame; humiliation
- 月夜x1 | Chapter Rank #2538moonlit night
- 掷骰子x1 | Chapter Rank #2539to throw the dice
- 席间x1 | Chapter Rank #2540
- 投x1 | Chapter Rank #2541to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc); to cast (a ballot); to cast (a glance, a shadow etc); to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine); to send (a letter, a manuscript etc); to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide); to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of; (coll.) to rinse (clothes) in water
- 六点x1 | Chapter Rank #2542
- 戏x1 | Chapter Rank #2543trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
- 卜算子x1 | Chapter Rank #2544
- 呼x1 | Chapter Rank #2545to call; to cry; to shout; to breath out; to exhaleto shout; to call out
- 阑干x1 | Chapter Rank #2546(literary) crisscross; uneven; disorderly; rim of the eye
- 六个x2 | Chapter Rank #845
- 骰x1 | Chapter Rank #2547dice
- 到底x1 | Chapter Rank #2548finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last
- 借问x1 | Chapter Rank #2549(honorific) May I ask?
- 青溪x1 | Chapter Rank #2550
- 妹x1 | Chapter Rank #2551younger sister
- 赚x1 | Chapter Rank #2552to earn; to make a profitto cheat; to swindle
- 顾x1 | Chapter Rank #2553surname Guto look after; to take into consideration; to attend to
- 报x1 | Chapter Rank #2554to report; to inform; to announce; to respond; to reply; to sign up for; to register for (abbr. for 報名|报名[bao4 ming2]); to reward; to recompense; to take revenge; to retaliate; newspaper; periodical; journal; bulletin; telegram