Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 循x1 | Chapter Rank #2468to follow; to adhere to; to abide by
- 西方x1 | Chapter Rank #2469the West; the Occident; Western countries
- 天竺x1 | Chapter Rank #2470the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context)
- 娘家x1 | Chapter Rank #2471wife's family (before marriage)
- 六十多天x1 | Chapter Rank #2472
- 服侍x2 | Chapter Rank #838to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]
- 疲惫x1 | Chapter Rank #2473beaten; exhausted; tired
- 能够x2 | Chapter Rank #839to be capable of; to be able to; can
- 整日x1 | Chapter Rank #2474all day long; the whole day
- 照顾x2 | Chapter Rank #840to take care of; to show consideration; to attend to; to look after
- 妹妹x2 | Chapter Rank #841younger sister; young woman; CL:個|个[ge4]
- 侣x4 | Chapter Rank #302companion
- 琼x4 | Chapter Rank #303jasper; fine jade; beautiful; exquisite (e.g. wine, food); abbr. for Hainan provinceshort name for Hainan 海南[Hai3 nan2]
- 休息x2 | Chapter Rank #842rest; to rest
- 替x1 | Chapter Rank #2475to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for
- 每件x1 | Chapter Rank #2476
- 药x1 | Chapter Rank #2477leaf of the irismedicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
- 炉x1 | Chapter Rank #2478stove; furnace
- 病床x1 | Chapter Rank #2479hospital bed; sickbed
- 不停x1 | Chapter Rank #2480incessant
- 忙碌x1 | Chapter Rank #2481busy; bustling
- 暂时x1 | Chapter Rank #2482temporary; provisional; for the time being
- 姐妹x1 | Chapter Rank #2483sisters; siblings; sister (school, city etc)
- 情深x1 | Chapter Rank #2484
- 以苦为乐x1 | Chapter Rank #2485
- 为什么x3 | Chapter Rank #439why?; for what reason?
- 伺候x1 | Chapter Rank #2486to serve; to wait upon
- 程度x1 | Chapter Rank #2487degree; level; extent
- 天性x1 | Chapter Rank #2488nature; innate tendency
- 重情义x1 | Chapter Rank #2489
- 尤其x1 | Chapter Rank #2490especially; particularly
- 为情所困x1 | Chapter Rank #2491
- 会派x1 | Chapter Rank #2492
- 悬x1 | Chapter Rank #2493to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation
- 一线x1 | Chapter Rank #2494front line
- 活命x1 | Chapter Rank #2495life; to survive; to save a life; to scrape a living
- 仓促间x1 | Chapter Rank #2496
- 告别x1 | Chapter Rank #2497to leave; to part from; to bid farewell to; to say goodbye to
- 放心x1 | Chapter Rank #2498to feel relieved; to feel reassured; to be at ease
- 这番话x1 | Chapter Rank #2499
- 心里x1 | Chapter Rank #2500chest; heart; mind
- 痛苦x1 | Chapter Rank #2501pain; suffering; painful; CL:個|个[ge4]
- 信佛x1 | Chapter Rank #2502to believe in Buddhism
- 发誓x1 | Chapter Rank #2503to vow; to pledge; to swear
- 升天x1 | Chapter Rank #2504lit. to ascend to heaven; to die
- 金台x1 | Chapter Rank #2505see 金臺區|金台区[Jin1 tai2 Qu1]
- 成仙x1 | Chapter Rank #2506(Taoism) to become an immortal
- 恐怕x1 | Chapter Rank #2507fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe
- 离世x1 | Chapter Rank #2508(archaic) to live in seclusion; to pass away
- 投胎x1 | Chapter Rank #2509to be reincarnated