Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 才x14 | Chapter Rank #100ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 春水x1 | Chapter Rank #1419
- 早x3 | Chapter Rank #517early; morning; Good morning!; long ago; prematurely
- 桃花x3 | Chapter Rank #518peach blossom; (fig.) love affair
- 怨x2 | Chapter Rank #784to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge
- 迟x1 | Chapter Rank #1420late; delayed; slowsurname Chi
- 闲x3 | Chapter Rank #519enclosure; unoccupied; leisureidle; unoccupied; leisure
- 翻x1 | Chapter Rank #1421to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross
- 张x2 | Chapter Rank #785to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votessurname Zhang
- 泌x1 | Chapter Rank #1422(bound form) to secreteused in 泌陽|泌阳[Bi4 yang2] (the name of a place in Henan)
- 记x4 | Chapter Rank #389to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 莺x1 | Chapter Rank #1423oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers
- 期x1 | Chapter Rank #1424period; cyclea period of time; phase; stage; classifier for issues of a periodical, courses of study; time; term; period; to hope; Taiwan pr. [qi2]
- 第几回x1 | Chapter Rank #1425
- 却x9 | Chapter Rank #158but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 横x2 | Chapter Rank #786harsh and unreasonable; unexpectedhorizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent
- 未x5 | Chapter Rank #315not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 低x1 | Chapter Rank #1426low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline
- 鬟x3 | Chapter Rank #520a knot of hair on top of head
- 拢x1 | Chapter Rank #1427to gather together; to collect; to approach; to draw near to; to add; to sum up; to comb (hair)
- 鬓x3 | Chapter Rank #521temples; hair on the temples
- 见x7 | Chapter Rank #213to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 分明x2 | Chapter Rank #787clear; distinct; evidently; clearly
- 枇杷门巷x1 | Chapter Rank #1428
- 飘x2 | Chapter Rank #788to float (in the air); to flutter; to waft; complacent; frivolous; weak; shaky; wobbly
- 灯x7 | Chapter Rank #214lamp; light; lantern; CL:盞|盏[zhan3]
- 箔x1 | Chapter Rank #1429plaited matting (of rushes, bamboo etc); silkworm basket; metal foil; foil paper
- 帘x7 | Chapter Rank #215flag used as a shop signhanging screen or curtain
- 栊x3 | Chapter Rank #522(literary) window; (literary) cage for animals
- 送x11 | Chapter Rank #131to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with
- 笛声x3 | Chapter Rank #523
- 照x8 | Chapter Rank #184to shine; to illuminateaccording to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before
- 水花x1 | Chapter Rank #1430spray of water; splash; (dialect) chickenpox
- 繁x1 | Chapter Rank #1431surname Pocomplicated; many; in great numbers; abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters
- 禁x2 | Chapter Rank #789to endureto prohibit; to forbid
- 着眼x1 | Chapter Rank #1432to have one's eyes on (a goal); having sth in mind; to concentrate
- 临x4 | Chapter Rank #390to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before
- 风絮x1 | Chapter Rank #1433
- 弱x2 | Chapter Rank #790weak; feeble; young; inferior; not as good as; (following a decimal or fraction) slightly less than
- 关x1 | Chapter Rank #1434mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involvesurname Guan
- 情x9 | Chapter Rank #159(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion; (bound form) situation; condition
- 如何x1 | Chapter Rank #1435how; what way; what
- 墨x4 | Chapter Rank #391surname Mo; abbr. for 墨西哥[Mo4 xi1 ge1], Mexicoink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead
- 灵x1 | Chapter Rank #1436quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
- 箫x2 | Chapter Rank #791xiao, a vertical bamboo flute
- 侣x1 | Chapter Rank #1437companion
- 遣x2 | Chapter Rank #792(bound form) to dispatch; to send; (bound form) to drive away; to dispel
- 匆匆x1 | Chapter Rank #1438hurriedly
- 渭城x1 | Chapter Rank #1439see 渭城區|渭城区[Wei4 cheng2 Qu1]
- 如花美眷x1 | Chapter Rank #1440