Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 问x9 | Chapter Rank #157to ask; to inquire
- 低着头x1 | Chapter Rank #1399
- 其实x2 | Chapter Rank #775actually; in fact; really
- 你x55 | Chapter Rank #15you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 已经x23 | Chapter Rank #49already
- 不久前x1 | Chapter Rank #1400not long ago
- 读x11 | Chapter Rank #129to read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronouncecomma; phrase marked by pause
- 寄给x4 | Chapter Rank #387
- 诗作x1 | Chapter Rank #1401poem; poetic works
- 文字x2 | Chapter Rank #776character; script; writing; written language; writing style; phraseology; CL:個|个[ge4]
- 婉转x1 | Chapter Rank #1402(voice, music) suave; mellow; (speech) indirect; tactful
- 凄切x1 | Chapter Rank #1403mournful
- 像x28 | Chapter Rank #40to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 心中x8 | Chapter Rank #183central point; in one's thoughts; in one's heart
- 许多x2 | Chapter Rank #777many; a lot of; much
- 感情x3 | Chapter Rank #511emotion; sentiment; affection; feelings between two persons
- 远嫁x1 | Chapter Rank #1404to marry a man who lives in a distant place
- 过错x2 | Chapter Rank #778mistake; fault; responsibility (for a fault)
- 应当x6 | Chapter Rank #256should; ought to
- 写x37 | Chapter Rank #28to writeused in 寫意|写意[xie4 yi4]
- 一首x14 | Chapter Rank #99
- 记住x1 | Chapter Rank #1405to remember; to bear in mind; to learn by heart
- 这个x6 | Chapter Rank #257(pronoun) this; (adjective) this
- 牡丹亭x1 | Chapter Rank #1406The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]
- 寻梦x1 | Chapter Rank #1407
- 一折x1 | Chapter Rank #1408
- 戏x1 | Chapter Rank #1409trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
- 备x2 | Chapter Rank #779(bound form) to prepare; to equip; (literary) fully; completely
- 笔墨x2 | Chapter Rank #780pen and ink; words; writing
- 铺x1 | Chapter Rank #1410storeto spread; to display; to set up; (old) holder for door-knockerplank bed; place to sleep; shop; store; (old) relay station
- 纸张x2 | Chapter Rank #781paper
- 怦然心动x1 | Chapter Rank #1411(idiom) to feel a rush of excitement
- 挥笔x1 | Chapter Rank #1412
- 速速x1 | Chapter Rank #1413
- 写下x3 | Chapter Rank #512to write down
- 休x5 | Chapter Rank #313surname Xiuto rest; to stop doing sth for a period of time; to cease; (imperative) don't
- 冰x4 | Chapter Rank #388ice; CL:塊|块[kuai4]; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine
- 华x3 | Chapter Rank #513abbr. for Chinamagnificent; splendid; floweryflowerMount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Hua
- 旧x3 | Chapter Rank #514old; opposite: new 新; former; worn (with age)
- 镜台x1 | Chapter Rank #1414
- 碧云x1 | Chapter Rank #1415
- 日暮x1 | Chapter Rank #1416sunset
- 徘徊x2 | Chapter Rank #782to pace back and forth; to dither; to hesitate; (of sales figures etc) to fluctuate
- 锦x2 | Chapter Rank #783brocade; embroidered work; bright
- 芳讯x1 | Chapter Rank #1417
- 翠x11 | Chapter Rank #130bluish-green; green jade
- 袖x3 | Chapter Rank #515sleeve; to tuck inside one's sleeve
- 朱家x1 | Chapter Rank #1418
- 解x3 | Chapter Rank #516surname Xieto divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissectionto transport under guardacrobatic display (esp. on horseback) (old)
- 爱x5 | Chapter Rank #314to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen)