Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 微波x1 | Chapter Rank #1462ripple; microwave
- 王大令x1 | Chapter Rank #1463
- 杏花x1 | Chapter Rank #1464
- 疏x6 | Chapter Rank #261surname Shuto dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation
- 司x1 | Chapter Rank #1465surname Sito take charge of; to manage; department (under a ministry)
- 勋x1 | Chapter Rank #1466(bound form) meritorious accomplishment
- 关心x2 | Chapter Rank #798to be concerned about; to care about
- 明镜x1 | Chapter Rank #1467Der Spiegelmirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat – such as a lake – or sth that provides clarity and insight)
- 团x2 | Chapter Rank #799round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)dumpling
- 信x12 | Chapter Rank #117letter; mail; CL:封[feng1]; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random
- 扬州x2 | Chapter Rank #800see 揚州市|扬州市[Yang2 zhou1 Shi4]
- 二分x2 | Chapter Rank #801second part; the equinox
- 最后x2 | Chapter Rank #802final; last; ultimate; finally; in the end
- 一段x5 | Chapter Rank #317
- 道x5 | Chapter Rank #318road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 过去x2 | Chapter Rank #803(in the) past; former; previous; to go over; to pass by(verb suffix)
- 听x16 | Chapter Rank #81smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 别人x4 | Chapter Rank #395other people; others; other person
- 长辈x3 | Chapter Rank #534one's elders; older generation
- 慈祥x1 | Chapter Rank #1468kindly; benevolent (often of older person)
- 夫人x14 | Chapter Rank #102lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 贤惠x6 | Chapter Rank #262
- 是否x1 | Chapter Rank #1469whether (or not); if; is or isn't
- 需要x3 | Chapter Rank #535to need; to want; to demand; to require; needs
- 问题x3 | Chapter Rank #536question; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4]
- 外人x1 | Chapter Rank #1470outsider; foreigner; stranger
- 了解x5 | Chapter Rank #319to understand; to realize; to find out
- 因为x17 | Chapter Rank #75because; owing to; on account of
- 您x4 | Chapter Rank #396you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
- 常年x1 | Chapter Rank #1471all year round; for years on end; average year
- 不好x3 | Chapter Rank #537no good
- 意思x2 | Chapter Rank #804idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc
- 希望x12 | Chapter Rank #118to hope; a hope; a wish
- 能x18 | Chapter Rank #66can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energysurname Neng
- 找x4 | Chapter Rank #397to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change
- 照顾x10 | Chapter Rank #141to take care of; to show consideration; to attend to; to look after
- 吧x8 | Chapter Rank #186(modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1](onom.) smack!
- 马上x2 | Chapter Rank #805at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force)
- 回赠x1 | Chapter Rank #1472to give sb (a gift) in return
- 烟柳x1 | Chapter Rank #1473
- 拂x1 | Chapter Rank #1474to flick; to brush off; (of a breeze) to brush lightly over; (literary) to run counter to
- 桡x1 | Chapter Rank #1475(literary) to disturb; (literary) to weakenradius (anatomy); bone of the forearm
- 石城x1 | Chapter Rank #1476see 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]
- 接x1 | Chapter Rank #1477to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
- 广陵x1 | Chapter Rank #1478see 廣陵區|广陵区[Guang3 ling2 Qu1]
- 几x1 | Chapter Rank #1479small table(literary) almosthow many; how much; several; a few
- 修x5 | Chapter Rank #320to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class)surname Xiu
- 同x4 | Chapter Rank #398used in 胡同[hu2 tong4]like; same; similar; together; alike; withused in 衚衕|胡同[hu2 tong4]
- 箫声x2 | Chapter Rank #806
- 廿四x1 | Chapter Rank #1480