Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 残月x2 | Chapter Rank #807waning moon
- 西x7 | Chapter Rank #218westthe West; abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]; Spanish
- 沉x1 | Chapter Rank #1481to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy
- 乌x1 | Chapter Rank #1482abbr. for country names that begin with 烏|乌[wu1]: Ukraine 烏克蘭|乌克兰[Wu1 ke4 lan2], Uzbekistan 烏茲別克斯坦|乌兹别克斯坦[Wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3] etc; surname Wuused in 烏拉|乌拉[wu4 la5]; used in 烏拉草|乌拉草[wu4 la5 cao3]crow; black
- 啼x5 | Chapter Rank #321(bound form) to cry; to weep loudly; (bound form) (of a bird or animal) to crow; to hoot; to screech
- 凄x2 | Chapter Rank #808intense cold; frigid; dismal; grim; bleak; sad; mournful; also written 淒|凄[qi1]sad; mournfulintense cold; frigid; dismal; grim; bleak; sad; mournful
- 哀x2 | Chapter Rank #809Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God, also known as Li 釐|厘[Li2](bound form) sorrow; grief; pity; (bound form) to grieve for; to pity; to lament; to condole
- 霜x3 | Chapter Rank #538frost; white powder or cream spread over a surface; frosting; (skin) cream
- 马x2 | Chapter Rank #810surname Ma; abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess
- 滑x1 | Chapter Rank #1483surname Huato slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted
- 骑马x1 | Chapter Rank #1484to ride a horse
- 离去x4 | Chapter Rank #399to leave; to exit
- 想到x2 | Chapter Rank #811to think of; to call to mind; to anticipate
- 给x18 | Chapter Rank #67to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 诗句x3 | Chapter Rank #539verse; CL:行[hang2]
- 内心x6 | Chapter Rank #263heart; innermost being; (math.) incenter
- 怅惘x2 | Chapter Rank #812distracted; listless; in low spirits
- 独自x1 | Chapter Rank #1485alone
- 湖边x1 | Chapter Rank #1486lakeside
- 漫游x1 | Chapter Rank #1487to travel around; to roam; (mobile telephony) roaming
- 春色x1 | Chapter Rank #1488colors of spring; spring scenery
- 边x3 | Chapter Rank #540suffix of a noun of localityside; edge; margin; border; boundary; CL:個|个[ge4]; simultaneously
- 赏花x2 | Chapter Rank #813
- 颇x2 | Chapter Rank #814surname Po; Taiwan pr. [Po3]rather; quite; considerably; oblique; inclined; slanting; Taiwan pr. [po3]
- 人面x1 | Chapter Rank #1489
- 不知x1 | Chapter Rank #1490not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
- 何处x2 | Chapter Rank #815whence; where
- 依旧x1 | Chapter Rank #1491as before; still; to remain the same
- 感觉x3 | Chapter Rank #541feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
- 忽然x3 | Chapter Rank #542suddenly; all of a sudden
- 得到x12 | Chapter Rank #119to get; to obtain; to receive
- 靠着x2 | Chapter Rank #816
- 栏杆x1 | Chapter Rank #1492railing; banister
- 品读x1 | Chapter Rank #1493to read mindfully; to read with full engagement
- 二月x1 | Chapter Rank #1494February; second month (of the lunar year)
- 春情x1 | Chapter Rank #1495amorous feelings
- 水x5 | Chapter Rank #322surname Shui; Shui ethnic groupwater; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garment
- 不如x3 | Chapter Rank #543not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
- 双鱼x1 | Chapter Rank #1496Pisces (star sign)
- 眼中x1 | Chapter Rank #1497in (sb's) eyes
- 嶂x1 | Chapter Rank #1498cliff; range of peaks
- 三生石x1 | Chapter Rank #1499
- 金陵x3 | Chapter Rank #544pre-Han name for Nanjing; common place name
- 船x1 | Chapter Rank #1500boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]
- 棹x1 | Chapter Rank #1501oar (archaic); scull; paddle; to row; a boat
- 阁x16 | Chapter Rank #82pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf
- 上x19 | Chapter Rank #64used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 樱桃花x1 | Chapter Rank #1502
- 淡x3 | Chapter Rank #545insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; indifferent
- 宵x2 | Chapter Rank #817night