Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 开心x5 | Chapter Rank #326to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb
- 骄傲x2 | Chapter Rank #841pride; arrogance; conceited; proud of sth
- 性格x2 | Chapter Rank #842nature; disposition; temperament; character; CL:個|个[ge4]
- 端x2 | Chapter Rank #843(bound form) tip; end; extremity; (bound form) aspect; facet; (bound form) upright; proper; to hold sth level with both hands; to carry; to eliminate; to wipe outstart; origin
- 不想x1 | Chapter Rank #1540unexpectedly; to one's surprise
- 叫x12 | Chapter Rank #120to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 亲自x2 | Chapter Rank #844personally; in person; oneself
- 迎亲x1 | Chapter Rank #1541(of the groom's family) to send a bridal sedan chair 花轎|花轿 to fetch the bride; to send a party to escort the bride to the groom's house
- 嘱咐x4 | Chapter Rank #402to urge; to exhort
- 他的x4 | Chapter Rank #403
- 陪x2 | Chapter Rank #845to accompany; to keep sb company; to assist
- 乘着x1 | Chapter Rank #1542
- 虹x1 | Chapter Rank #1543rainbow
- 舟x3 | Chapter Rank #566boat
- 瓜x2 | Chapter Rank #846melon; gourd; squash; (slang) a piece of gossip
- 洲x1 | Chapter Rank #1544continent; island in a river
- 停泊x1 | Chapter Rank #1545to anchor; anchorage; mooring (of a ship)
- 派x3 | Chapter Rank #567used in 派司[pa1 si5](literary) tributary; branch of a river; clique; school; group; faction; (bound form) style; manner; to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb); classifier for factions, groups etc; (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc; (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159...; (loanword) pie
- 香车x1 | Chapter Rank #1546
- 画船x1 | Chapter Rank #1547
- 回家x9 | Chapter Rank #163to return home
- 十个x1 | Chapter Rank #1548
- 姐妹x8 | Chapter Rank #189sisters; siblings; sister (school, city etc)
- 大姐x1 | Chapter Rank #1549big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)
- 铁岭x1 | Chapter Rank #1550see 鐵嶺市|铁岭市[Tie3 ling3 Shi4]; see 鐵嶺縣|铁岭县[Tie3 ling3 Xian4]
- 方x1 | Chapter Rank #1551surname Fangsquare; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter
- 伯x1 | Chapter Rank #1552father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]one hundred (old)
- 二姐x1 | Chapter Rank #1553
- 天水x1 | Chapter Rank #1554see 天水市[Tian1 shui3 Shi4]
- 司马x3 | Chapter Rank #568Minister of War (official title in pre-Han Chinese states); two-character surname Sima
- 三x4 | Chapter Rank #404surname Santhree; 3
- 姐x8 | Chapter Rank #190older sister
- 汝南x2 | Chapter Rank #847see 汝南縣|汝南县[Ru3 nan2 Xian4]
- 太守x4 | Chapter Rank #405governor of a province
- 清河x6 | Chapter Rank #265see 清河縣|清河县[Qing1 he2 Xian4]; see 清河區|清河区[Qing1 he2 Qu1]
- 观察x4 | Chapter Rank #406to observe; to watch; to survey
- 五x1 | Chapter Rank #1555five; 5
- 陇西x3 | Chapter Rank #569see 隴西縣|陇西县[Long3 xi1 Xian4]
- 参军x2 | Chapter Rank #848to join the army; (official title in imperial China) military adviser; aide-de-camp
- 六x2 | Chapter Rank #849six; 6used in place names
- 乐安x1 | Chapter Rank #1556see 樂安縣|乐安县[Le4 an1 Xian4]
- 氏x5 | Chapter Rank #327(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan"); (bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2 shi4] "Mrs. Li, née Wang"); (bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figuresused in 月氏[Yue4 zhi1]; used in 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]
- 七x2 | Chapter Rank #850seven; 7
- 八x1 | Chapter Rank #1557eight
- 去世x13 | Chapter Rank #113to pass away; to die
- 九x3 | Chapter Rank #570nine; 9
- 鸳x2 | Chapter Rank #851mandarin duck
- 湖x4 | Chapter Rank #407lake
- 尹x1 | Chapter Rank #1558(literary) to administer; to govern; (bound form) governor; prefect; magistrate (official title in imperial times)surname Yin
- 最小x2 | Chapter Rank #852