Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 蕙x2 | Chapter Rank #853Coumarouna odorata
- 绸x3 | Chapter Rank #571(light) silk; CL:匹[pi3]
- 居士x6 | Chapter Rank #266
- 词x25 | Chapter Rank #45word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])
- 序x2 | Chapter Rank #854(bound form) order; sequence; (bound form) introductory; initial; preface
- 听说x7 | Chapter Rank #222to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking
- 刚嫁x1 | Chapter Rank #1559
- 你的x7 | Chapter Rank #223
- 秦淮河x3 | Chapter Rank #572Qinhuai River, a tributary of the Yangtze that flows through central Nanjing
- 激动x1 | Chapter Rank #1560to move emotionally; to stir up (emotions); to excite
- 羡慕x2 | Chapter Rank #855to envy; to admire
- 找到x1 | Chapter Rank #1561to find
- 归宿x2 | Chapter Rank #856place to return to; home; final destination; ending
- 高兴x4 | Chapter Rank #408happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood
- 董小宛x2 | Chapter Rank #857
- 冒x3 | Chapter Rank #573to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; (bound form) reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to coversurname Mao
- 辟x1 | Chapter Rank #1562(literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official servicepenal lawto open (a door); to open up (for development); to dispel; to refute; to repudiate; (bound form) penetrating; incisive
- 渤海x3 | Chapter Rank #574Bohai Sea, between Liaoning and ShandongParhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia, 698–926
- 高x1 | Chapter Rank #1563surname Gaohigh; tall; above average; loud; your (honorific)
- 阳台x1 | Chapter Rank #1564balcony; porch
- 素x4 | Chapter Rank #409raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever
- 娥x1 | Chapter Rank #1565good; beautiful
- 女x3 | Chapter Rank #575female; woman; daughter
- 遥相x1 | Chapter Rank #1566
- 妒x4 | Chapter Rank #410to envy (success, talent); jealous
- 婵娟x1 | Chapter Rank #1567(literary) beautiful woman; (literary) lovely; graceful; (literary) the moon
- 福慧双修x1 | Chapter Rank #1568
- 句子x2 | Chapter Rank #858sentence; CL:個|个[ge4]
- 觉得x9 | Chapter Rank #164to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc)
- 事实x1 | Chapter Rank #1569fact; CL:個|个[ge4]
- 们x7 | Chapter Rank #224plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 聚集x2 | Chapter Rank #859to assemble; to gather
- 谈及x1 | Chapter Rank #1570to talk about; to mention
- 有种x1 | Chapter Rank #1571to have guts; to have courage; to be brave
- 后来居上x1 | Chapter Rank #1572(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4 lai2 zhe3 ju1 shang4]
- 所x9 | Chapter Rank #165actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:個|个[ge4]
- 嫁x2 | Chapter Rank #860(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)
- 文采风流x1 | Chapter Rank #1573
- 闰x5 | Chapter Rank #328intercalary; an extra day or month inserted into the lunar or solar calendar (such as February 29)
- 真x6 | Chapter Rank #267really; truly; indeed; real; true; genuine
- 谈论x3 | Chapter Rank #576to discuss; to talk about
- 身后x2 | Chapter Rank #861the time after one's death; a place behind sb; (fig.) one's social background
- 名x2 | Chapter Rank #862name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
- 引用x1 | Chapter Rank #1574to quote; to cite; to recommend; to appoint; (computing) reference
- 李x3 | Chapter Rank #577surname Liplum
- 笠x1 | Chapter Rank #1575bamboo rain hat
- 翁x1 | Chapter Rank #1576elderly man; father; father-in-law; neck feathers of a bird (old)surname Weng
- 健儿x1 | Chapter Rank #1577top athlete; heroic warrior
- 须x1 | Chapter Rank #1578must; to have to; to waitbeard; mustache; feeler (of an insect etc); tassel
- 弟x2 | Chapter Rank #863younger brother; junior male; I (modest word in letter)