Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 金钱x1 | Chapter Rank #1857money; currency
- 况且x4 | Chapter Rank #447moreover; besides; in addition; furthermore
- 文人x1 | Chapter Rank #1858cultivated individual; scholar; literati
- 品行x2 | Chapter Rank #952behavior; moral conduct
- 差x3 | Chapter Rank #621used in 參差|参差[cen1 ci1]difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightlydifferent; wrong; mistaken; to fall short; to lack; not up to standard; inferior; Taiwan pr. [cha1]to send (on an errand); (archaic) person sent on such an errand; job; official post
- 更加x3 | Chapter Rank #622more (than sth else); even more
- 寒心x1 | Chapter Rank #1859disillusioned; bitterly disappointed; terrified
- 晚年x2 | Chapter Rank #953one's later years
- 后悔x2 | Chapter Rank #954to regret; to feel remorse
- 当初x1 | Chapter Rank #1860at that time; originally
- 尽管x1 | Chapter Rank #1861despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
- 能够x6 | Chapter Rank #281to be capable of; to be able to; can
- 主持x1 | Chapter Rank #1862to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc); (TV) anchor
- 文坛x1 | Chapter Rank #1863literary circles
- 各自x1 | Chapter Rank #1864each; respective; apiece
- 组建x1 | Chapter Rank #1865to organize; to set up; to establish
- 复兴x1 | Chapter Rank #1866to revive; to rejuvenate
- 诗社x1 | Chapter Rank #1867
- 一般x2 | Chapter Rank #955same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 词章x2 | Chapter Rank #956
- 谈x1 | Chapter Rank #1868to speak; to talk; to converse; to chat; to discusssurname Tan
- 风花雪月x1 | Chapter Rank #1869wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance; love affair; romance is in the air; dissipated life
- 自诩x1 | Chapter Rank #1870to pose as; to flaunt oneself as; to boast of; to brag
- 名节x1 | Chapter Rank #1871reputation and integrity
- 保x1 | Chapter Rank #1872Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4])to defend; to protect; to keep; to guarantee; to ensure; (old) civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system
- 那些x3 | Chapter Rank #623those
- 跟随x3 | Chapter Rank #624to follow
- 杜牧x1 | Chapter Rank #1873Du Mu (803-852) Tang dynasty poet
- 虽x2 | Chapter Rank #957although; even though
- 薄情x1 | Chapter Rank #1874inconstant in love; fickle
- 不至于x1 | Chapter Rank #1875unlikely to go so far as to; not as bad as
- 耽误x3 | Chapter Rank #625to delay; to hold up; to waste time; to interfere with
- 人生x1 | Chapter Rank #1876life (one's time on earth)
- 想起x1 | Chapter Rank #1877to recall; to think of; to call to mind
- 旧事x1 | Chapter Rank #1878old affair; former matter
- 郁郁寡欢x1 | Chapter Rank #1879(idiom) depressed; cheerless
- 虽然x6 | Chapter Rank #282although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- 中年x2 | Chapter Rank #958middle age
- 充满x2 | Chapter Rank #959full of; brimming with; very full; permeated
- 忧伤x2 | Chapter Rank #960distressed; laden with grief
- 情绪x5 | Chapter Rank #344mood; state of mind; moodiness; CL:種|种[zhong3]
- 胸怀x1 | Chapter Rank #1880one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish
- 旷达x1 | Chapter Rank #1881broad-minded; accepting; philosophical (about things)
- 世x2 | Chapter Rank #961life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noblesurname Shi
- 很少x2 | Chapter Rank #962
- 之前x3 | Chapter Rank #626before; prior to; ago; previously; beforehand
- 许下x1 | Chapter Rank #1882to make a promise
- 约定x1 | Chapter Rank #1883to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation
- 消散x1 | Chapter Rank #1884to dissipate
- 妓院x1 | Chapter Rank #1885brothel; whorehouse