Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 粉x1 | Chapter Rank #1954powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3 si1]); to be a fan of
- 应该x6 | Chapter Rank #283ought to; should; must
- 余怀和x1 | Chapter Rank #1955
- 写文章x1 | Chapter Rank #1956
- 有关x1 | Chapter Rank #1957to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning
- 往事x1 | Chapter Rank #1958past events; former happenings
- 有没有x2 | Chapter Rank #977(before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)?
- 落泪x1 | Chapter Rank #1959to shed tears; to weep
- 一时x1 | Chapter Rank #1960a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
- 模模糊糊x1 | Chapter Rank #1961
- 太x3 | Chapter Rank #633highest; greatest; too (much); very; extremely
- 记得x3 | Chapter Rank #634to remember
- 以后x7 | Chapter Rank #232after; later; afterwards; following; later on; in the future
- 谈到x2 | Chapter Rank #978to refer to; to speak about; to talk about
- 一次x2 | Chapter Rank #979first; first time; once; (math.) linear (of degree one)
- 酒杯x1 | Chapter Rank #1962wine cup
- 浇x1 | Chapter Rank #1963to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold
- 块垒x1 | Chapter Rank #1964gloom; a lump on the heart
- 尽兴x1 | Chapter Rank #1965to enjoy oneself to the full; to one's heart's content
- 感慨x1 | Chapter Rank #1966to sigh with sorrow, regret etc; rueful; deeply moved
- 良多x1 | Chapter Rank #1967considerably; much; quite a bit
- 今天x3 | Chapter Rank #635today; the present time; now
- 苕x3 | Chapter Rank #636reed grass; Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora) (old)see 紅苕|红苕[hong2 shao2]
- 妹x3 | Chapter Rank #637younger sister
- 哥哥x2 | Chapter Rank #980older brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 佳人x4 | Chapter Rank #453beautiful woman
- 礼x1 | Chapter Rank #1968gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesysurname Li; abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites
- 防x2 | Chapter Rank #981to protect; to defend; to guard against; to prevent
- 自持x1 | Chapter Rank #1969to control onself; to exercise self-restraint; self-sustaining
- 苟且x1 | Chapter Rank #1970perfunctory; careless; drifting along; resigned to one's fate; improper (relations); illicit (sex)
- 轻薄x1 | Chapter Rank #1971light (weight); frivolous; a philanderer; to scorn; disrespectful
- 行为x1 | Chapter Rank #1972action; conduct; behavior; activity
- 上天x2 | Chapter Rank #982Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days)
- 最好x3 | Chapter Rank #638best; had better ...; it would be best to ...
- 回报x2 | Chapter Rank #983(in) return; reciprocation; payback; retaliation; to report back; to reciprocate
- 表示x1 | Chapter Rank #1973(of sb) to express; to state; to show; (of sth) to indicate; to signify; to show; expression; manifestation
- 闭门谢客x1 | Chapter Rank #1974
- 诗词x3 | Chapter Rank #639verse
- 界x2 | Chapter Rank #984(bound form) boundary; border; (bound form) realm
- 灵魂x3 | Chapter Rank #640soul; spirit
- 出淤泥而不染x1 | Chapter Rank #1975lit. to grow out of the mud unsullied (idiom); fig. to be principled and incorruptible
- 敬佩x1 | Chapter Rank #1976to esteem; to admire
- 霓x1 | Chapter Rank #1977Japanese cicadasecondary rainbow
- 有人x2 | Chapter Rank #985someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom)
- 端的x1 | Chapter Rank #1978really; after all; details; particulars
- 苦口x1 | Chapter Rank #1979lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良药苦口); fig. earnestly (of warning, advice)
- 相劝x1 | Chapter Rank #1980to persuade; to exhort; to advise
- 庆幸x1 | Chapter Rank #1981to rejoice; to be glad
- 想要x2 | Chapter Rank #986to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of
- 见面x1 | Chapter Rank #1982to meet; to see each other; CL:次[ci4]