Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 礼仪x1 | Chapter Rank #1983etiquette; ceremony
- 丰饶x1 | Chapter Rank #1984rich and fertile
- 蕴x1 | Chapter Rank #1985to accumulate; to hold in store; to contain; to gather together; to collect; depth; inner strength; profundity
- 璞x1 | Chapter Rank #1986unpolished gem
- 早就x1 | Chapter Rank #1987already at an earlier time
- 凡人x1 | Chapter Rank #1988ordinary person; mortal; earthling
- 英雄x1 | Chapter Rank #1989hero; CL:個|个[ge4]
- 慧眼x1 | Chapter Rank #1990an all-seeing mind; mental perception; insight; acumen
- 色x1 | Chapter Rank #1991(coll.) color; used in 色子[shai3 zi5]color; CL:種|种[zhong3]; look; appearance; sex
- 回去x6 | Chapter Rank #284to return; to go back
- 宛然x1 | Chapter Rank #1992as if; just like
- 邗江x2 | Chapter Rank #987see 邗江區|邗江区[Han2 jiang1 Qu1]
- 地处x1 | Chapter Rank #1993to be located at; to be situated in
- 要冲x1 | Chapter Rank #1994road hub; major crossroad
- 官宦x1 | Chapter Rank #1995functionary; official
- 云集x1 | Chapter Rank #1996to gather (in a crowd); to converge; to swarm
- 前辈x1 | Chapter Rank #1997senior; older generation; precursor
- 聆听x1 | Chapter Rank #1998to listen (respectfully)
- 教诲x1 | Chapter Rank #1999(literary) to instruct; to admonish; to counsel; teachings; instruction; guidance
- 独处x1 | Chapter Rank #2000to live alone; to spend time alone (or with a significant other)
- 寒冷x1 | Chapter Rank #2001cold (climate); frigid; very cold
- 解衣x1 | Chapter Rank #2002
- 小睡x1 | Chapter Rank #2003to nap; to doze
- 点灯x1 | Chapter Rank #2004to light a lamp
- 温x2 | Chapter Rank #988surname Wenwarm; lukewarm; to warm up; (bound form) temperature; (bound form) mild; soft; tender; to review (a lesson etc); (TCM) fever
- 茶x1 | Chapter Rank #2005tea; tea plant; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]
- 炉火x2 | Chapter Rank #989the fire of a stove
- 旁x3 | Chapter Rank #641one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)
- 早晨x1 | Chapter Rank #2006early morning; also pr. [zao3chen5]
- 挨个x1 | Chapter Rank #2007one by one; in turn
- 伺候x2 | Chapter Rank #990to serve; to wait upon
- 起居x2 | Chapter Rank #991everyday life; regular pattern of life
- 数年如一日x1 | Chapter Rank #2008
- 偶尔x2 | Chapter Rank #992occasionally; once in a while; sometimes
- 几个x3 | Chapter Rank #642a few; several; how many
- 蒋士铨x2 | Chapter Rank #993Jiang Shiquan (1725-1784), Qing poet, one of Three great poets of the Qianlong era 乾嘉三大家
- 戏曲x1 | Chapter Rank #2009Chinese opera
- 吟唱x2 | Chapter Rank #994to chant; to recite
- 祖x2 | Chapter Rank #995ancestor; forefather; grandparentssurname Zu
- 名言x1 | Chapter Rank #2010saying; famous remark
- 警句x1 | Chapter Rank #2011aphorism
- 或是x1 | Chapter Rank #2012or; either one or the other
- 曲目x1 | Chapter Rank #2013repertoire; program; song; piece of music
- 单独x1 | Chapter Rank #2014alone; by oneself; on one's own
- 挑选x1 | Chapter Rank #2015to choose; to select
- 夫婿x2 | Chapter Rank #996(literary) husband
- 秦x2 | Chapter Rank #997surname Qin; Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]; short name for 陝西|陕西[Shan3 xi1]
- 嘉x2 | Chapter Rank #998excellent; auspicious; to praise; to commendsurname Jia
- 风x4 | Chapter Rank #454wind; news; style; custom; manner; CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]
- 怜x4 | Chapter Rank #455to pity