Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 行x1 | Chapter Rank #2052(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or linesused in 道行[dao4 heng2](bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon
- 庵x1 | Chapter Rank #2053hut; small temple; nunnery
- 抄写x2 | Chapter Rank #1003to copy; to transcribe
- 上面x2 | Chapter Rank #1004on top of; above-mentioned; also pr. [shang4 mian5]
- 捧读x1 | Chapter Rank #2054(courteous) to read respectfully
- 眼泪x6 | Chapter Rank #285tear; teardrop; CL:滴[di1]
- 沾满x1 | Chapter Rank #2055muddy; covered in (mud, dust, sweat, blood etc); daubed in
- 衣襟x2 | Chapter Rank #1005the front piece(s) of a Chinese jacket; lapel
- 凄楚x1 | Chapter Rank #2056sad; wretched; miserable
- 呜咽x1 | Chapter Rank #2057to sob; to whimper
- 声音x1 | Chapter Rank #2058voice; sound; CL:個|个[ge4]
- 好像x5 | Chapter Rank #352as if; to seem like
- 吹拂x1 | Chapter Rank #2059to brush; to caress (of breeze); to praise
- 柳树x1 | Chapter Rank #2060willow
- 芳草x1 | Chapter Rank #2061
- 从小x1 | Chapter Rank #2062from childhood; from a young age
- 涉猎x1 | Chapter Rank #2063to skim (through a book); to read cursorily; to dip into
- 兵书x1 | Chapter Rank #2064a book on the art of war
- 长大x2 | Chapter Rank #1006to grow up
- 结交x1 | Chapter Rank #2065to make friends with
- 豪杰x2 | Chapter Rank #1007hero; towering figure
- 忠义x1 | Chapter Rank #2066loyal and righteous; fealty; loyalty
- 廉洁x1 | Chapter Rank #2067incorruptible; unbribable; honest
- 自立x1 | Chapter Rank #2068independent; self-reliant; self-sustaining; to stand on one's own feet; to support oneself
- 不多见x1 | Chapter Rank #2069
- 邹平县x1 | Chapter Rank #2070
- 尚衣x2 | Chapter Rank #1008
- 锐意进取x1 | Chapter Rank #2071
- 整治x1 | Chapter Rank #2072to bring under control; to regulate; to restore to good condition; (coll.) to fix (a person); to prepare (a meal etc)
- 恶霸x1 | Chapter Rank #2073evil tyrant
- 禁止x1 | Chapter Rank #2074to prohibit; to forbid; to ban
- 暴行x1 | Chapter Rank #2075savage act; outrage; atrocity
- 为民除害x1 | Chapter Rank #2076(idiom) to rid the people of a scourge
- 上书x1 | Chapter Rank #2077to write a letter (to the authorities); to present a petition
- 对于x1 | Chapter Rank #2078regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
- 燕赵x1 | Chapter Rank #2079Yan and Zhao, two of the Warring States in Hebei and Shanxi; beautiful women; women dancers and singers
- 壮士x1 | Chapter Rank #2080hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor)
- 江淮x2 | Chapter Rank #1009
- 异x1 | Chapter Rank #2081different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate
- 恩威并施x1 | Chapter Rank #2082
- 胜任x1 | Chapter Rank #2083qualified; competent (professionally); to be up to a task
- 写信x1 | Chapter Rank #2084to write a letter
- 启奏x1 | Chapter Rank #2085to submit a report to the king; to talk to the king
- 恒产x1 | Chapter Rank #2086
- 有恒心x1 | Chapter Rank #2087
- 士人x1 | Chapter Rank #2088scholar
- 才能x3 | Chapter Rank #650talent; ability; capacity
- 做到x1 | Chapter Rank #2089to accomplish; to achieve
- 鸡鸣狗盗x1 | Chapter Rank #2090crowing like a cock and stealing like a dog (idiom); bag of tricks; useful talents
- 徒x1 | Chapter Rank #2091(bound form) disciple; apprentice; believer; (derog.) wrongdoer (as in 騙徒|骗徒[pian4 tu2] "swindler" or 叛徒[pan4 tu2] "traitor" etc); (bound form) on foot; (bound form) bare; empty; (bound form) to no avail; in vain; (bound form) merely; just; only; (bound form) prison sentencesurname Tu