Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 几句x1 | Chapter Rank #2016
- 不停x3 | Chapter Rank #643incessant
- 外甥x1 | Chapter Rank #2017sister's son; wife's sibling's son
- 唐x1 | Chapter Rank #2018Tang dynasty (618–907); surname Tangto exaggerate; empty; in vain
- 桂x3 | Chapter Rank #644surname Gui; abbr. for Guangxi Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1]cassia; laurel
- 侍女x1 | Chapter Rank #2019maid
- 改x1 | Chapter Rank #2020to change; to alter; to transform; to correct
- 姑x1 | Chapter Rank #2021paternal aunt; husband's sister; husband's mother (old); nun; for the time being (literary)
- 几位x1 | Chapter Rank #2022
- 认同x1 | Chapter Rank #2023to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with
- 猜中x1 | Chapter Rank #2024to guess correctly; to figure out the right answer
- 前年x1 | Chapter Rank #2025the year before last
- 服役x1 | Chapter Rank #2026to serve in the army; in active service
- 写道x18 | Chapter Rank #69to write (used before or after a quoted passage)
- 蹋x1 | Chapter Rank #2027to step on
- 瘦马x1 | Chapter Rank #2028
- 投x1 | Chapter Rank #2029to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc); to cast (a ballot); to cast (a glance, a shadow etc); to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine); to send (a letter, a manuscript etc); to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide); to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of; (coll.) to rinse (clothes) in water
- 荒x2 | Chapter Rank #999desolate; shortage; scarce; out of practice; absurd; uncultivated; to neglect
- 驿x3 | Chapter Rank #645post horse; relay station
- 卿x5 | Chapter Rank #350high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old)
- 怜惜x1 | Chapter Rank #2030to take pity on; to feel tenderness toward
- 累x1 | Chapter Rank #2031to accumulate; to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4]); continuous; repeatedtired; weary; to strain; to wear out; to work hardrope; to bind together; to twist around
- 风雪x3 | Chapter Rank #646
- 路过x1 | Chapter Rank #2032to pass by or through
- 途中x3 | Chapter Rank #647en route
- 当头x1 | Chapter Rank #2033coming right into one's face; imminent; to put first(coll.) pledge; surety
- 圆x1 | Chapter Rank #2034circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)
- 复x1 | Chapter Rank #2035to go and return; to return; to resume; to return to a normal or original state; to repeat; again; to recover; to restore; to turn over; to reply; to answer; to reply to a letter; to retaliate; to carry outto repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicateto reply to a letter
- 缺x1 | Chapter Rank #2036deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of
- 跃马弯弓x1 | Chapter Rank #2037
- 怪x1 | Chapter Rank #2038odd; strange; uncanny; (bound form) monster; supernatural being; to find strange; to regard as odd; to blame; (coll.) somewhat; rather
- 离别x1 | Chapter Rank #2039to leave (on a long journey); to part from sb
- 归期x1 | Chapter Rank #2040one's return date
- 今x1 | Chapter Rank #2041now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- 关山x2 | Chapter Rank #1000Guanshan or Kuanshan town in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwanfortresses and mountains (along the Great Wall); one's hometown
- 无x5 | Chapter Rank #351not to have; no; none; not; to lack; un-; -lessused in 南無|南无[na1 mo2]
- 何事x2 | Chapter Rank #1001
- 沾x1 | Chapter Rank #2042to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touchto moisten
- 膺x1 | Chapter Rank #2043breast; receive
- 双泪x1 | Chapter Rank #2044
- 热x1 | Chapter Rank #2045to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent
- 帐x3 | Chapter Rank #648(bound form) curtain; tent; canopy
- 悲歌x1 | Chapter Rank #2046to sing with solemn fervor; sad, stirring song; elegy; dirge; threnody
- 穴x1 | Chapter Rank #2047cave; cavity; hole; acupuncture point; Taiwan pr. [xue4]
- 忍x1 | Chapter Rank #2048to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself
- 归x3 | Chapter Rank #649to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisorsurname Gui
- 五更x2 | Chapter Rank #1002fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)
- 冲x1 | Chapter Rank #2049(of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide withthoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clashpowerful; vigorous; pungent; towards; in view of
- 南x1 | Chapter Rank #2050southsurname Nanused in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]
- 朱夫人x1 | Chapter Rank #2051