Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 事物x1 | Chapter Rank #2127thing; object
- 缺乏x1 | Chapter Rank #2128to lack; to be short of
- 诘问x1 | Chapter Rank #2129to ask questions; to interrogate
- 察觉x1 | Chapter Rank #2130to sense; to perceive; to become aware of; to detect
- 诚恳x1 | Chapter Rank #2131sincere; honest; cordial
- 忠告x1 | Chapter Rank #2132to give sb a word of advice; advice; counsel; a wise word
- 帮助x1 | Chapter Rank #2133assistance; aid; to help; to assist
- 疏通x1 | Chapter Rank #2134to unblock; to dredge; to clear the way; to get things flowing; to facilitate; to mediate; to lobby; to explicate (a text)
- 停止x1 | Chapter Rank #2135to stop; to halt; to cease
- 河运x1 | Chapter Rank #2136river transport
- 长官x1 | Chapter Rank #2137senior official; senior officer; commanding officer; CL:位[wei4]; sir (term of address for senior officer)
- 献上x1 | Chapter Rank #2138to offer (respectfully); to present
- 捆x1 | Chapter Rank #2139a bunch; to tie together; bundle
- 解决x3 | Chapter Rank #657to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
- 节度使x1 | Chapter Rank #2140Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song
- 公x6 | Chapter Rank #286public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
- 终于x1 | Chapter Rank #2141at last; in the end; finally; eventually
- 放下x1 | Chapter Rank #2142to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc)
- 心x9 | Chapter Rank #171heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 百姓x2 | Chapter Rank #1014common people
- 贤士x1 | Chapter Rank #2143virtuous person; a man of merit
- 纷纷x1 | Chapter Rank #2144one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell
- 诗歌x1 | Chapter Rank #2145poem; CL:本[ben3],首[shou3],段[duan4]
- 赞美x1 | Chapter Rank #2146to admire; to praise; to eulogize
- 临近x1 | Chapter Rank #2147to approach; to draw near; to be close to (in space or time)
- 年底x1 | Chapter Rank #2148the end of the year; year-end
- 烦闷x1 | Chapter Rank #2149moody; gloomy
- 安居乐业x1 | Chapter Rank #2150to live in peace and work happily (idiom)
- 颂扬x1 | Chapter Rank #2151to eulogize; to praise
- 岁末x1 | Chapter Rank #2152end of the year
- 此行x1 | Chapter Rank #2153this trip
- 哪里x2 | Chapter Rank #1015where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment
- 还有x3 | Chapter Rank #658there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 遗憾x5 | Chapter Rank #353regret; to regret; to be sorry that
- 广陵城x1 | Chapter Rank #2154
- 七夕x3 | Chapter Rank #659double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting
- 璧月x1 | Chapter Rank #2155
- 设宴x1 | Chapter Rank #2156to host a banquet
- 带x8 | Chapter Rank #196band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 阶梯x1 | Chapter Rank #2157flight of steps; (fig.) stepping stone; way to reach the goal of
- 磕头x1 | Chapter Rank #2158to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground)
- 拜礼x1 | Chapter Rank #2159
- 随后x1 | Chapter Rank #2160afterward; later; subsequently; following that
- 手臂x1 | Chapter Rank #2161arm (from shoulder to wrist); (fig.) assistant; helper
- 丝带x2 | Chapter Rank #1016ribbon
- 丫鬟x1 | Chapter Rank #2162servant girl; maid
- 偷偷x1 | Chapter Rank #2163stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly
- 房脊x1 | Chapter Rank #2164
- 两端x1 | Chapter Rank #2165both ends (of a stick etc); two extremes
- 鸱吻x1 | Chapter Rank #2166