Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 杭州x1 | Chapter Rank #2167see 杭州市[Hang2 zhou1 Shi4]
- 老家x1 | Chapter Rank #2168native place; place of origin; home state or region
- 说法x2 | Chapter Rank #1017to expound Buddhist teachingsway of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretation
- 喜鹊x1 | Chapter Rank #2169magpie
- 连成x1 | Chapter Rank #2170
- 桥梁x1 | Chapter Rank #2171bridge (lit. and fig.)
- 牛郎织女x1 | Chapter Rank #2172Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers; Altair and Vega (stars)
- 相会x1 | Chapter Rank #2173to meet together
- 萼x4 | Chapter Rank #461calyx of a flower
- 姊x3 | Chapter Rank #660older sister; Taiwan pr. [jie3]
- 洁白x3 | Chapter Rank #661spotlessly white; pure white
- 纱x2 | Chapter Rank #1018cotton yarn; muslin
- 刺绣x1 | Chapter Rank #2174to embroider; embroidery
- 绣x1 | Chapter Rank #2175to embroider; embroidery
- 镂x1 | Chapter Rank #2176to engrave; to carve; hard steel
- 采x1 | Chapter Rank #2177to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gatherused in 采邑[cai4 yi4] and 采地[cai4 di4]color; complexion; looks
- 技艺x1 | Chapter Rank #2178skill; art
- 极其x1 | Chapter Rank #2179extremely
- 精巧x1 | Chapter Rank #2180elaborate
- 箱子x1 | Chapter Rank #2181suitcase; chest; box; case; trunk; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]
- 赏玩x1 | Chapter Rank #2182
- 蔡x1 | Chapter Rank #2183surname Cai
- 梭x1 | Chapter Rank #2184(textiles) shuttle
- 还要x1 | Chapter Rank #2185
- 珍惜x3 | Chapter Rank #662to treasure; to value; to cherish
- 癸未x1 | Chapter Rank #2186twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063
- 仲春x1 | Chapter Rank #2187
- 身患x1 | Chapter Rank #2188
- 重病x1 | Chapter Rank #2189serious illness
- 替代x4 | Chapter Rank #462to substitute for; to replace; to supersede
- 受x5 | Chapter Rank #354to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker); (LGBT) bottom
- 听到x9 | Chapter Rank #172to hear
- 病重x2 | Chapter Rank #1019seriously ill
- 立刻x2 | Chapter Rank #1020immediately; at once; right away
- 披星戴月x1 | Chapter Rank #2190to travel or work through night and day; to toil away for long hours
- 赶回x2 | Chapter Rank #1021
- 家x7 | Chapter Rank #233used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 太平桥x1 | Chapter Rank #2191
- 祠堂x1 | Chapter Rank #2192ancestral hall; memorial hall
- 获x1 | Chapter Rank #2193(literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win(bound form) to reap; to harvest
- 三方x1 | Chapter Rank #2194
- 药剂x1 | Chapter Rank #2195medicine; medicament; drug; chemical compound
- 吃x1 | Chapter Rank #2196to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 痊愈x5 | Chapter Rank #355to recover completely (from illness or injury)
- 代替x3 | Chapter Rank #663to replace; to take the place of
- 斋戒x1 | Chapter Rank #2197to observe a religious fast; to abstain from food or certain activities before a ritual
- 恩情x3 | Chapter Rank #664kindness; affection; grace; favor
- 深厚x1 | Chapter Rank #2198deep; profound
- 举止x1 | Chapter Rank #2199bearing; manner; mien
- 耻x1 | Chapter Rank #2200(bound form) shame; humiliation; disgrace