Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 同意x5 | Chapter Rank #296to agree; to consent; to approve
- 后来x7 | Chapter Rank #201afterwards; later; newly arrived
- 吴中x2 | Chapter Rank #730see 吳中區|吴中区[Wu2 zhong1 Qu1]
- 湘x10 | Chapter Rank #133abbr. for Hunan 湖南 province in south central China; abbr. for Xiangjiang river in Hunan province
- 雨x6 | Chapter Rank #241rain; CL:陣|阵[zhen4],場|场[chang2](literary) to rain; (of rain, snow etc) to fall; to precipitate; to wet
- 伫x1 | Chapter Rank #1287to stand for a long time; to wait; to look forward to; to accumulate
- 云x20 | Chapter Rank #59(classical) to saysurname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]cloud; CL:朵[duo3]
- 兰x9 | Chapter Rank #150orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰)surname Lan; abbr. for Lanzhou 蘭州|兰州[Lan2 zhou1], Gansu
- 里面x2 | Chapter Rank #731inside; interior; also pr. [li3 mian5]
- 女子x13 | Chapter Rank #107woman; female
- 有x55 | Chapter Rank #14to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 意愿x1 | Chapter Rank #1288aspiration; wish (for); desire
- 就x46 | Chapter Rank #21(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 请求x3 | Chapter Rank #484to request; to ask; request (CL:個|个[ge4])
- 纳妾x2 | Chapter Rank #732to take a concubine
- 坚持x1 | Chapter Rank #1289to persevere with; to persist in; to insist on
- 认为x10 | Chapter Rank #134to believe; to think; to consider; to feel
- 此事x2 | Chapter Rank #733this matter
- 万万不可x1 | Chapter Rank #1290
- 大人x13 | Chapter Rank #108adult; grownup; title of respect toward superiors
- 为官x1 | Chapter Rank #1291
- 清廉x2 | Chapter Rank #734honest; uncorrupted
- 依靠x1 | Chapter Rank #1292to rely on sth (for support etc); to depend on
- 微薄x1 | Chapter Rank #1293scanty; meager
- 俸禄x1 | Chapter Rank #1294official's salary (in feudal times)
- 养活x1 | Chapter Rank #1295to provide for; to keep (animals, a family etc); to raise animals; to feed and clothe; support; the necessities of life; to give birth
- 全家x3 | Chapter Rank #485whole familyFamilyMart (convenience store chain)
- 从政x1 | Chapter Rank #1296to be engaged in politics (esp. as a government official)
- 十x4 | Chapter Rank #375ten; 10
- 之x20 | Chapter Rank #60(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 久x5 | Chapter Rank #297(of a period of time) long
- 仍x5 | Chapter Rank #298still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 未获x1 | Chapter Rank #1297
- 赏识x3 | Chapter Rank #486to appreciate; to recognize the worth of sth; appreciation
- 家里x5 | Chapter Rank #299home
- 大大小小x1 | Chapter Rank #1298large and small; of all sizes
- 依赖x1 | Chapter Rank #1299to depend on; to be dependent on
- 着x47 | Chapter Rank #19to wear (clothes); to contact; to use; to applya move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing state
- 并且x2 | Chapter Rank #735and; besides; moreover; furthermore; in addition
- 祖父x13 | Chapter Rank #109father's father; paternal grandfather
- 在世x1 | Chapter Rank #1300to be alive
- 已x9 | Chapter Rank #151already; to stop; then; afterwards
- 逾x1 | Chapter Rank #1301to exceed; to go beyond; to transcend; to cross over; to jump over
- 七十x1 | Chapter Rank #1302seventy; 70
- 感叹x6 | Chapter Rank #242to sigh (with feeling); to lament
- 世道x1 | Chapter Rank #1303the ways of the world; the morals of the time
- 艰难x1 | Chapter Rank #1304difficult; hard; challenging
- 凶险x1 | Chapter Rank #1305dangerous; ruthless; treacherous
- 参加x1 | Chapter Rank #1306to participate; to take part; to join
- 过x7 | Chapter Rank #202surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-(experienced action marker)