Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 夺目x1 | Chapter Rank #3122to dazzle the eyes
- 光辉x1 | Chapter Rank #3123radiance; glory; brilliant; magnificent
- 朝霞x1 | Chapter Rank #3124
- 多彩x1 | Chapter Rank #3125colorful; flamboyant
- 贯x1 | Chapter Rank #3126to pierce through; to pass through; to be stringed together; string of 1000 cash
- 装饰x1 | Chapter Rank #3127to decorate; decoration; decorative; ornamental
- 短衣x1 | Chapter Rank #3128short garment; short jacket
- 仙女下凡x1 | Chapter Rank #3129
- 郡x1 | Chapter Rank #3130canton; county; region
- 眷属x1 | Chapter Rank #3131family member; husband and wife
- 奢华x1 | Chapter Rank #3132luxurious; sumptuous; lavish
- 车x1 | Chapter Rank #3133car; vehicle; CL:輛|辆[liang4]; machine; to shape with a lathe; Kangxi radical 159war chariot (archaic); rook (in Chinese chess); rook (in chess)surname Che
- 筱x1 | Chapter Rank #3134dwarf bamboo; thin bamboo
- 园x1 | Chapter Rank #3135surname Yuanland used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc
- 花丛x1 | Chapter Rank #3136cluster of flowers; inflorescence; flowering shrub
- 西王母x1 | Chapter Rank #3137Xi Wangmu, Queen Mother of the West, keeper of the peaches of immortality; popularly known as 王母娘娘
- 瑶池x1 | Chapter Rank #3138the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母
- 南海x1 | Chapter Rank #3139South China Seasee 南海區|南海区[Nan2 hai3 Qu1]
- 天池x1 | Chapter Rank #3140Lake Tianchi in Xinjiang"heavenly lake", lake situated on a mountain; used as the name of numerous lakes, such as 長白山天池|长白山天池[Chang2 bai2 shan1 Tian1 chi2]
- 容貌x1 | Chapter Rank #3141one's appearance; one's aspect; looks; features
- 姣好x1 | Chapter Rank #3142(literary) good-looking; attractive
- 洛神赋x1 | Chapter Rank #3143
- 采珠x1 | Chapter Rank #3144to dive for pearls
- 神女x1 | Chapter Rank #3145goddess; (old) prostituteThe Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]
- 踏x2 | Chapter Rank #1218to tread; to stamp; to step on; to press a pedal; to investigate on the spotsee 踏實|踏实[ta1 shi5]
- 散发x1 | Chapter Rank #3146to distribute; to emit; to give off
- 回想x1 | Chapter Rank #3147to recall; to recollect; to think back
- 一下x1 | Chapter Rank #3148(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
- 新妆x1 | Chapter Rank #3149
- 新衣x1 | Chapter Rank #3150
- 剩下x1 | Chapter Rank #3151to remain; to be left over
- 绣花鞋x1 | Chapter Rank #3152embroidered shoes
- 水粉x1 | Chapter Rank #3153
- 残留x1 | Chapter Rank #3154to remain; to be left over; residual; remnant; residue
- 金钗x1 | Chapter Rank #3155
- 头饰x1 | Chapter Rank #3156head ornament
- 怎能不x1 | Chapter Rank #3157
- 雨景x1 | Chapter Rank #3158
- 景x1 | Chapter Rank #3159(bound form) scenery; circumstance; situation; scene (of a play); (literary) sunlightsurname Jing
- 寂静x1 | Chapter Rank #3160quiet
- 雨声x1 | Chapter Rank #3161sound of rain
- 安静x2 | Chapter Rank #1219quiet; peaceful; calm
- 下雨x1 | Chapter Rank #3162to rain
- 卷起x1 | Chapter Rank #3163to roll up; to curl up; (of dust etc) to swirl up
- 袖子x1 | Chapter Rank #3164sleeve
- 点着x1 | Chapter Rank #3165to light (a candle, cigarette etc)
- 熏香x1 | Chapter Rank #3166incense
- 门帘x1 | Chapter Rank #3167
- 屋檐下x1 | Chapter Rank #3168
- 掉落x1 | Chapter Rank #3169to fall down