Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 前往x1 | Chapter Rank #3353to leave for; to proceed towards; to go to
- 淮河x1 | Chapter Rank #3354Huai River, main river of east China, between the Yellow River 黃河|黄河[Huang2 He2] and the Changjiang 長江|长江[Chang2 Jiang1]
- 独自一人x1 | Chapter Rank #3355
- 半年x1 | Chapter Rank #3356half a year
- 以来x2 | Chapter Rank #1235since (used after a specified time or event)
- 几乎x1 | Chapter Rank #3357almost; nearly; practically
- 含辛茹苦x1 | Chapter Rank #3358to suffer every possible torment (idiom); bitter hardship; to bear one's cross
- 平庸x1 | Chapter Rank #3359mediocre; indifferent; commonplace
- 迟钝x1 | Chapter Rank #3360slow in one's reactions; sluggish (in movement or thought)
- 难以承受x1 | Chapter Rank #3361
- 忍受得了x1 | Chapter Rank #3362
- 煎熬x1 | Chapter Rank #3363to suffer; to torture; to torment; ordeal; suffering; torture; torment
- 二十日x1 | Chapter Rank #3364
- 恭读x1 | Chapter Rank #3365
- 可想而知x1 | Chapter Rank #3366(idiom) (it) goes without saying; can well be imagined
- 仁义x1 | Chapter Rank #3367benevolence and righteousnessaffable and even-tempered
- 据x1 | Chapter Rank #3368used in 拮据[jie2 ju1]according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy
- 直x1 | Chapter Rank #3369straight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characterssurname Zhi; Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God
- 讲究x1 | Chapter Rank #3370to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen
- 辞藻x1 | Chapter Rank #3371rhetoric
- 夸大x1 | Chapter Rank #3372to exaggerate
- 粉饰x1 | Chapter Rank #3373to paint; to whitewash; to decorate; plaster; fig. to gloss over; to cover up
- 当之无愧x1 | Chapter Rank #3374fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)
- 小心x1 | Chapter Rank #3375to be careful; to take care
- 展开x1 | Chapter Rank #3376to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
- 洋洋洒洒x1 | Chapter Rank #3377voluminous; flowing (of speeches, articles etc) (idiom)
- 两千多x1 | Chapter Rank #3378
- 模糊x1 | Chapter Rank #3379vague; indistinct; fuzzy; to blur; to obscure; to confuse; to mix up
- 双眼x1 | Chapter Rank #3380the two eyes
- 在座x1 | Chapter Rank #3381to be present
- 居家x1 | Chapter Rank #3382to live at home; to stay at home; home (schooling etc); in-home (care etc); household (repairs etc); living (environment etc)
- 对待x2 | Chapter Rank #1236to treat; treatment
- 天经地义x1 | Chapter Rank #3383lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course
- 性x1 | Chapter Rank #3384nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence; CL:個|个[ge4]
- 凝结x1 | Chapter Rank #3385to condense; to solidify; to coagulate; clot (of blood)
- 天地间x1 | Chapter Rank #3386
- 难得x1 | Chapter Rank #3387seldom; rare; hard to come by
- 文章x1 | Chapter Rank #3388article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]
- 本x1 | Chapter Rank #3389(bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc
- 侍中x1 | Chapter Rank #3390
- 殊荣x1 | Chapter Rank #3391special glory; distinction; rare honor; one's laurels; it's a privilege (to meet you)
- 千言万语x1 | Chapter Rank #3392thousands of words (idiom); having a lot of things to say; talking nonstop
- 篇x1 | Chapter Rank #3393sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article
- 不朽x1 | Chapter Rank #3394to last forever; eternal; enduring
- 浓郁x1 | Chapter Rank #3395rich; strong; heavy (fragrance); dense; full-bodied; intense
- 生于x1 | Chapter Rank #3396
- 灰土x1 | Chapter Rank #3397dust; (soil taxonomy) spodosol
- 出于x1 | Chapter Rank #3398due to; to stem from
- 彤x1 | Chapter Rank #3399redsurname Tong
- 美好x1 | Chapter Rank #3400beautiful; fine