Vocabulary: 译后记
from 钢铁是怎样炼成的
- 父亲x2 | Chapter Rank #351father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]
- 酿酒厂x1 | Chapter Rank #946
- 曲x1 | Chapter Rank #947bent; crooked; wrongsurname Qutune; song; CL:支[zhi1]fermentation starter; leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc); Taiwan pr. [qu2]
- 工人x1 | Chapter Rank #948worker; CL:個|个[ge4],名[ming2]
- 外村x1 | Chapter Rank #949
- 城x1 | Chapter Rank #950city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- 打零工x1 | Chapter Rank #951
- 五x1 | Chapter Rank #952five; 5
- 邮差x1 | Chapter Rank #953postman; mailman (dated in mainland China)
- 彼得堡x1 | Chapter Rank #954Petersburg (place name); Saint Petersburg, Russia
- 服过x1 | Chapter Rank #955
- 兵役x1 | Chapter Rank #956military service
- 接触x1 | Chapter Rank #957to touch; to contact; access; in touch with
- 进步x1 | Chapter Rank #958progress; improvement; to improve; to progress
- 大学生x1 | Chapter Rank #959university student; college student
- 一些x1 | Chapter Rank #960some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
- 革命者x3 | Chapter Rank #194
- 沙皇x1 | Chapter Rank #961czar (loanword)
- 故事x1 | Chapter Rank #962old practicenarrative; story; tale
- 出身x1 | Chapter Rank #963to be born of; to come from; family background; class origin
- 贫寒x1 | Chapter Rank #964poor; poverty-stricken; impoverished
- 小小年纪x1 | Chapter Rank #965
- 给x4 | Chapter Rank #137to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 人家x1 | Chapter Rank #966household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be; CL:戶|户[hu4],家[jia1]other people; sb else; he, she or they; I, me (referring to oneself as "one" or "people")
- 干活x2 | Chapter Rank #352to work; to be employed
- 放x1 | Chapter Rank #967to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks)
- 鹅x1 | Chapter Rank #968goose; CL:隻|只[zhi1]
- 种菜x1 | Chapter Rank #969to grow vegetables
- 照看x1 | Chapter Rank #970to look after; to attend to; to have in care
- 孩子x3 | Chapter Rank #195child
- 他们x1 | Chapter Rank #971they; them
- 六个x1 | Chapter Rank #972
- 儿女x1 | Chapter Rank #973children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love)
- 夭折x1 | Chapter Rank #974to die young or prematurely; to come to a premature end; to be aborted prematurely
- 最小x1 | Chapter Rank #975
- 上面x1 | Chapter Rank #976on top of; above-mentioned; also pr. [shang4 mian5]
- 姐姐x1 | Chapter Rank #977older sister; CL:個|个[ge4]
- 哥哥x2 | Chapter Rank #353older brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 除了x4 | Chapter Rank #138apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")
- 家务x1 | Chapter Rank #978household duties; housework
- 带x1 | Chapter Rank #979band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 替人家x1 | Chapter Rank #980
- 做针线x1 | Chapter Rank #981to do needlework
- 女佣x1 | Chapter Rank #982(female) maid
- 十岁x1 | Chapter Rank #983
- 那年x1 | Chapter Rank #984
- 第一次世界大战x1 | Chapter Rank #985World War One
- 爆发x1 | Chapter Rank #986to break out; to erupt; to explode; to burst out
- 全家x1 | Chapter Rank #987whole familyFamilyMart (convenience store chain)
- 逃避x1 | Chapter Rank #988to escape; to evade; to avoid; to shirk