Vocabulary: 译后记
from 钢铁是怎样炼成的
- 战火x1 | Chapter Rank #989the flames of war; the ravages of war
- 辗转x1 | Chapter Rank #990to toss about in bed; from person to person; indirectly; to wander
- 到达x1 | Chapter Rank #991to reach; to arrive
- 舍x1 | Chapter Rank #992to give up; to abandon; to give alms(bound form) residence; house; (bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself, as in 舍妹[she4 mei4]); (archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3]surname She
- 佩x1 | Chapter Rank #993to respect; to wear (belt etc)girdle ornaments
- 夫x1 | Chapter Rank #994husband; man; manual worker; conscripted laborer (old)(classical) this, that; he, she, they; (exclamatory final particle); (initial particle, introduces an opinion)
- 卡x1 | Chapter Rank #995to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; CL:張|张[zhang1],片[pian4]; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassetteto block; to be stuck; to be wedged; customs station; a clip; a fastener; a checkpost; Taiwan pr. [ka3]
- 定居x1 | Chapter Rank #996to settle (in some city, country etc); to take up residence
- 这时x1 | Chapter Rank #997at this time; at this moment
- 日子x1 | Chapter Rank #998day; a (calendar) date; days of one's life
- 十一岁x1 | Chapter Rank #999
- 当地x2 | Chapter Rank #354local
- 火车站x1 | Chapter Rank #1000train station
- 食堂x1 | Chapter Rank #1001dining hall; cafeteria; CL:個|个[ge4],間|间[jian1]
- 小伙计x1 | Chapter Rank #1002
- 十四岁x2 | Chapter Rank #355
- 发电厂x1 | Chapter Rank #1003power plant
- 司炉x1 | Chapter Rank #1004stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine)
- 电工x3 | Chapter Rank #196electrician; electrical engineering; electrical work (in a house)
- 打下手x1 | Chapter Rank #1005to act in a supporting role; fig. to play second fiddle
- 干x2 | Chapter Rank #356surname Gandry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder(bound form) to have to do with; to concern oneself with; one of the ten heavenly stems 天干[tian1 gan1]; (archaic) shieldtree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar); (coll.) pissed off; annoyed
- 锯木x1 | Chapter Rank #1006
- 柴x1 | Chapter Rank #1007surname Chaifirewood; lean (of meat); thin (of a person)
- 卸x1 | Chapter Rank #1008to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of
- 煤x1 | Chapter Rank #1009coal; CL:塊|块[kuai4]
- 等x6 | Chapter Rank #73to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 杂活x1 | Chapter Rank #1010odd jobs
- 从小x1 | Chapter Rank #1011from childhood; from a young age
- 极x1 | Chapter Rank #1012extremely; pole (geography, physics); utmost; top
- 强x1 | Chapter Rank #1013stubborn; unyieldingsurname Qiangstrong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]to force; to compel; to strive; to make an effort
- 求知欲x1 | Chapter Rank #1014desire for knowledge
- 渴望x1 | Chapter Rank #1015to thirst for; to long for
- 念书x1 | Chapter Rank #1016to read; to study; to attend school
- 断断续续x1 | Chapter Rank #1017intermittent; off and on; discontinuous; stop-go; stammering; disjointed; inarticulate
- 地上x1 | Chapter Rank #1018on the ground; on the floor
- 于x5 | Chapter Rank #96to go; to take; sentence-final interrogative particlesurname Yu(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 一九二x1 | Chapter Rank #1019
- 毕业x1 | Chapter Rank #1020graduation; to graduate; to finish school
- 七x1 | Chapter Rank #1021seven; 7
- 统一x1 | Chapter Rank #1022to unify; to integrate; unified; integrated
- 劳动x2 | Chapter Rank #357work; toil; physical labor; CL:次[ci4]
- 不仅x2 | Chapter Rank #358not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
- 成绩优秀x1 | Chapter Rank #1023
- 活跃x1 | Chapter Rank #1024active; lively; excited; to enliven; to brighten up
- 好助手x1 | Chapter Rank #1025
- 试x1 | Chapter Rank #1026to test; to try; experiment; examination; test
- 童话x1 | Chapter Rank #1027children's fairy tales
- 短篇小说x1 | Chapter Rank #1028short story
- 诗歌x1 | Chapter Rank #1029poem; CL:本[ben3],首[shou3],段[duan4]
- 自编x1 | Chapter Rank #1030