Vocabulary: 译后记
from 钢铁是怎样炼成的
- 如果x2 | Chapter Rank #397if; in case; in the event that
- 施以x1 | Chapter Rank #1233to inflict (punishment); to provide (training etc); to apply (pressure etc)
- 麻醉x2 | Chapter Rank #398anesthesia; to anesthetize; (fig.) to corrupt (sb's mind); to enervate; to numb the mind (to escape from harsh reality)
- 只怕x1 | Chapter Rank #1234I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely
- 损伤x1 | Chapter Rank #1235to harm; to damage; to injure; impairment; loss; disability
- 心脏x1 | Chapter Rank #1236heart; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 危及x1 | Chapter Rank #1237to endanger; to jeopardize; a danger (to life, national security etc)
- 主动x1 | Chapter Rank #1238to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]; drive (of gears and shafts etc)
- 提出x1 | Chapter Rank #1239to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
- 不用x1 | Chapter Rank #1240need not
- 切开x1 | Chapter Rank #1241
- 取出x1 | Chapter Rank #1242to take out; to extract; to draw out
- 发出x1 | Chapter Rank #1243to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)
- 一声x1 | Chapter Rank #1244first tone in Mandarin (high, level tone)
- 呻吟x1 | Chapter Rank #1245to moan; to groan
- 术后x1 | Chapter Rank #1246postoperative; after surgery
- 高烧x2 | Chapter Rank #399(medicine) high fever
- 八天x2 | Chapter Rank #400
- 退x2 | Chapter Rank #401to retreat; to withdraw; to reject; to return (sth); to decline
- 断然拒绝x1 | Chapter Rank #1247
- 任何x1 | Chapter Rank #1248any; whatever; whichever
- 科学x1 | Chapter Rank #1249science; scientific knowledge; scientific; rational; CL:門|门[men2],個|个[ge4],種|种[zhong3]
- 献出x1 | Chapter Rank #1250to offer; to give (as tribute); to devote (one's life); to sacrifice (oneself)
- 一部分x1 | Chapter Rank #1251portion; part of; subset
- 鲜血x1 | Chapter Rank #1252blood
- 留x1 | Chapter Rank #1253to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
- 点x1 | Chapter Rank #1254to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 别的x1 | Chapter Rank #1255else; other
- 吧x1 | Chapter Rank #1256bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1](modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.(onom.) smack!
- 朋友x2 | Chapter Rank #402friend; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 老一辈x1 | Chapter Rank #1257older generation
- 革命家x1 | Chapter Rank #1258a revolutionary
- 治病x1 | Chapter Rank #1259to treat an illness
- 间隙x1 | Chapter Rank #1260interval; gap; clearance
- 利用x1 | Chapter Rank #1261to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize
- 仅剩x1 | Chapter Rank #1262
- 大量x2 | Chapter Rank #403great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous
- 阅读x1 | Chapter Rank #1263to read; reading
- 文学x1 | Chapter Rank #1264literature
- 包括x1 | Chapter Rank #1265to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
- 普希金x1 | Chapter Rank #1266Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet
- 托尔斯泰x1 | Chapter Rank #1267Tolstoy (name); Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平
- 契诃夫x1 | Chapter Rank #1268Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904), Russian writer famous for his short stories and plays
- 高尔基x1 | Chapter Rank #1269Gorkii (name); Maxim Gorkii (1868-1936), Russian proletarian writer and propagandist
- 肖洛霍夫x1 | Chapter Rank #1270
- 巴尔扎克x1 | Chapter Rank #1271Honoré de Balzac (1799-1850), French novelist, author of series La comédie humaine
- 雨果x1 | Chapter Rank #1272Hugo (name); Victor Hugo (1802-1885), French writer
- 左拉x1 | Chapter Rank #1273Zola (name); Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist
- 德莱塞x1 | Chapter Rank #1274Dreiser (surname); Theodore Dreiser (1871–1945), American writer
- 作品x4 | Chapter Rank #142work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]