Vocabulary: 第十四章 周日当教堂钟声响起时
from 海蒂
- 就x18 | Chapter Rank #15(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 准备x2 | Chapter Rank #189preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
- 出发x1 | Chapter Rank #314to set off; to start (on a journey)
- 了x71 | Chapter Rank #2to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 他们x14 | Chapter Rank #24they; them
- 走x7 | Chapter Rank #63to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 下山x1 | Chapter Rank #315to go down a hill; (of the sun or moon) to set
- 进x1 | Chapter Rank #316to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
- 彼得x7 | Chapter Rank #64Peter (name)
- 亲切x1 | Chapter Rank #317amiable; cordial; close and dear; familiar
- 地x16 | Chapter Rank #19-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunctearth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]
- 对x8 | Chapter Rank #50right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 说x32 | Chapter Rank #8to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 你x28 | Chapter Rank #9you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 又x8 | Chapter Rank #51(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 来x11 | Chapter Rank #35to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 吗x8 | Chapter Rank #52used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](coll.) what?(question particle for "yes-no" questions)
- 拉x2 | Chapter Rank #190to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashto pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]
- 起x2 | Chapter Rank #191to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 手x4 | Chapter Rank #110hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
- 紧紧x1 | Chapter Rank #318closely; tightly
- 握x4 | Chapter Rank #111to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful
- 然后x6 | Chapter Rank #75then; after that; afterwards
- 告诉x6 | Chapter Rank #76to press charges; to file a complaintto tell; to inform; to let know
- 小x4 | Chapter Rank #112small; tiny; few; young
- 客人x1 | Chapter Rank #319visitor; guest; customer; client; CL:位[wei4]
- 这些x1 | Chapter Rank #320these
- 尝x1 | Chapter Rank #321to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once
- 起来x8 | Chapter Rank #53(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]
- 有x10 | Chapter Rank #39to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 多么x3 | Chapter Rank #133how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent
- 好吃x1 | Chapter Rank #322tasty; deliciousto be fond of eating; to be gluttonous
- 觉得x6 | Chapter Rank #77to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc)
- 自己的x3 | Chapter Rank #134
- 身体x2 | Chapter Rank #192the body; one's health
- 已经x9 | Chapter Rank #43already
- 强壮x1 | Chapter Rank #323strong; sturdy; robust
- 多x11 | Chapter Rank #36many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 布里x5 | Chapter Rank #92
- 吉达x5 | Chapter Rank #93Jeddah (Saudi city, on Red Sea)
- 还x3 | Chapter Rank #135surname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to return
- 接着x3 | Chapter Rank #136to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn
- 只x2 | Chapter Rank #193only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 吃x8 | Chapter Rank #54to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 一x14 | Chapter Rank #25one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 个x9 | Chapter Rank #44(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 生怕x1 | Chapter Rank #324to fear; afraid; extremely nervous; for fear that; to avoid; so as not to
- 太x6 | Chapter Rank #78highest; greatest; too (much); very; extremely
- 快x2 | Chapter Rank #194rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
- 完x2 | Chapter Rank #195to finish; to be over; whole; complete; entire