Vocabulary: 举世方熟邯郸一梦——《邯郸记》述评
from 邯郸记
- 明代x4 | Chapter Rank #93the Ming dynasty (1368-1644)
- 苏x1 | Chapter Rank #371used in 嚕囌|噜苏[lu1 su1]to revivesurname Su; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃[Su1 wei2 ai1] or 蘇聯|苏联[Su1 lian2]; abbr. for Jiangsu 江蘇|江苏[Jiang1 su1]; abbr. for Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1]Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration
- 汉英x1 | Chapter Rank #372Chinese-English
- 境x2 | Chapter Rank #195border; place; condition; boundary; circumstances; territory
- 还有x2 | Chapter Rank #196there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 日本x1 | Chapter Rank #373Japan
- 谣x1 | Chapter Rank #374popular ballad; rumor
- 曲x5 | Chapter Rank #70surname Qutune; song; CL:支[zhi1]bent; crooked; wrongfermentation starter; leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc); Taiwan pr. [qu2]
- 等x4 | Chapter Rank #94to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 就x3 | Chapter Rank #128(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 人物x1 | Chapter Rank #375person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); (genre of traditional Chinese painting) figure painting
- 故事情节x1 | Chapter Rank #376
- 来说x2 | Chapter Rank #197
- 与x6 | Chapter Rank #55(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestowto take part in
- 最为x1 | Chapter Rank #377the most
- 接近x1 | Chapter Rank #378to approach; to get close to
- 而x11 | Chapter Rank #27and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 其中x1 | Chapter Rank #379among; in; included among these
- 蕴涵x1 | Chapter Rank #380to contain; to accumulate; to embrace; implicit condition; implication; entailment
- 远x1 | Chapter Rank #381to distance oneself from (classical)far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
- 比x1 | Chapter Rank #382Belgium; Belgian; abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]to compare; (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}; ratio; to gesture; (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)
- 丰富x1 | Chapter Rank #383to enrich; rich; plentiful; abundant
- 而言x1 | Chapter Rank #384(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
- 属于x2 | Chapter Rank #198to belong to; to fall under (a category)
- 神仙x7 | Chapter Rank #47Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person
- 道x10 | Chapter Rank #31road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 化x3 | Chapter Rank #129to make into; to change into; -ization; to ... -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]
- 剧x6 | Chapter Rank #56theatrical work (play, opera, TV series etc); dramatic (change, increase etc); acute; severe
- 吴x4 | Chapter Rank #95surname Wu; area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai; name of states in southern China at different historical periods
- 梅x4 | Chapter Rank #96plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume)surname Mei
- 四x5 | Chapter Rank #71four; 4
- 梦x26 | Chapter Rank #11dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 跋x4 | Chapter Rank #97postscript; to trek across mountains
- 说x7 | Chapter Rank #48to persuadeto speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- 还魂x1 | Chapter Rank #385to return from the grave; (old) to recycle (waste products)
- 鬼x3 | Chapter Rank #130disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy
- 紫x3 | Chapter Rank #131purple; violet
- 钗x3 | Chapter Rank #132hairpin
- 侠x3 | Chapter Rank #133knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic
- 仙x13 | Chapter Rank #18immortal
- 南x3 | Chapter Rank #134surname Nanused in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]south
- 柯x3 | Chapter Rank #135(literary) branch; stem; stalk; (literary) ax handlesurname Ke
- 佛x3 | Chapter Rank #136Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀[Fo2 tuo2])used in 仿佛[fang3 fu2]used in 彷彿|仿佛[fang3 fu2](female) head ornament
- 所谓x2 | Chapter Rank #199what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called
- 竟是x1 | Chapter Rank #386
- 之x28 | Chapter Rank #8(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 意x3 | Chapter Rank #137(bound form) idea; thought; meaning; sense; (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind; (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- 非x2 | Chapter Rank #200to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; de-; to reproach; to blame; (coll.) to insist on; simply mustabbr. for 非洲[Fei1 zhou1], Africa
- 作者x3 | Chapter Rank #138author; writer
- 寄托x2 | Chapter Rank #201to entrust (to sb); to place (one's hope, energy etc) in; a thing in which one invests (one's hope, energy etc)