Vocabulary: 举世方熟邯郸一梦——《邯郸记》述评
from 邯郸记
- 王x4 | Chapter Rank #98surname Wang(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)king or monarch; best or strongest of its type; grand; great
- 思x1 | Chapter Rank #387to think; to consider
- 任x1 | Chapter Rank #388surname Rento assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)
- 论x1 | Chapter Rank #389opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)
- 玉x2 | Chapter Rank #202jade
- 茗x2 | Chapter Rank #203Thea sinensis; young leaves of tea
- 亦x2 | Chapter Rank #204also
- 云x12 | Chapter Rank #21(classical) to saysurname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]cloud; CL:朵[duo3]
- 牡丹亭x2 | Chapter Rank #205The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]
- 情x3 | Chapter Rank #139(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion; (bound form) situation; condition
- 其x9 | Chapter Rank #36his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- 知x5 | Chapter Rank #72to know; to be aware
- 旨x2 | Chapter Rank #206imperial decree; purport; aim; purpose
- 矣x2 | Chapter Rank #207classical final particle, similar to modern 了[le5]
- 叙述x1 | Chapter Rank #390to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account
- 吕洞宾x4 | Chapter Rank #99Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]
- 度x14 | Chapter Rank #15to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrencesto estimate; Taiwan pr. [duo4]
- 卢x35 | Chapter Rank #4surname Lu; abbr. for Luxembourg 盧森堡|卢森堡[Lu2 sen1 bao3](old) rice vessel; black; (slang) (Tw) troublesome; fussy
- 生x37 | Chapter Rank #3to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])
- 故事x6 | Chapter Rank #57narrative; story; taleold practice
- 八仙x12 | Chapter Rank #22the Eight Immortals (Daoist mythology)
- 戏x6 | Chapter Rank #58trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
- 之一x1 | Chapter Rank #391one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
- 道教x2 | Chapter Rank #208Taoism; Daoism (Chinese system of beliefs)
- 主要x2 | Chapter Rank #209main; principal; major; primary
- 集中体现x1 | Chapter Rank #392
- 世x4 | Chapter Rank #100life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noblesurname Shi
- 合x10 | Chapter Rank #32100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale
- 这x6 | Chapter Rank #59(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 两x2 | Chapter Rank #210two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 出x9 | Chapter Rank #37to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 起因x1 | Chapter Rank #393cause; a factor (leading to an effect)
- 仪式x1 | Chapter Rank #394ceremony
- 本x4 | Chapter Rank #101(bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc
- 全真教x2 | Chapter Rank #211
- 黄粱x5 | Chapter Rank #73
- 饭x1 | Chapter Rank #395cooked rice; CL:碗[wan3]; meal; CL:頓|顿[dun4]; (loanword) fan; devotee
- 难x2 | Chapter Rank #212disaster; distress; to scolddifficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
- 消x1 | Chapter Rank #396to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take
- 一粒x1 | Chapter Rank #397
- 葫芦x1 | Chapter Rank #398calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria); hoist; generic term for block and tackle (or parts thereof); muddled; (poker) full house
- 药x1 | Chapter Rank #399leaf of the irismedicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
- 到x8 | Chapter Rank #42to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 用x2 | Chapter Rank #213to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 刀x1 | Chapter Rank #400knife; blade; single-edged sword; cutlass (CL:把[ba3]); (slang) (loanword) dollar; classifier for sets of one hundred sheets (of paper); classifier for knife cuts or stabs; (Internet slang) to bargain; to ask for a small discount (esp. on second-hand marketplaces)surname Dao
- 圭x1 | Chapter Rank #401jade tablet, square at the base and rounded or pointed at the top, held by the nobility at ceremonies; sundial; (ancient unit of volume) a tiny amount; a smidgen; a speck
- 垂x1 | Chapter Rank #402to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach
- 目x2 | Chapter Rank #214eye; (literary) to look; to regard; eye (of a net); mesh; mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]); item; section; list; catalogue; (taxonomy) order; name; title
- 睡x1 | Chapter Rank #403to sleep; to lie down
- 加工x1 | Chapter Rank #404to process; processing; working (of machinery)