Vocabulary: 附录三：和读者谈《家》
from 家
- 听说x1 | Chapter Rank #704to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking
- 姑母x2 | Chapter Rank #315father's sister; paternal aunt
- 亲上加亲x2 | Chapter Rank #316
- 受够x1 | Chapter Rank #705to have had enough of; to be fed up with; to have had one's fill of
- 婶x1 | Chapter Rank #706wife of father's younger brother
- 夫家x1 | Chapter Rank #707husband's family (traditionally where the wife moves into)
- 小姐x1 | Chapter Rank #708young lady; miss; (slang) prostitute; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 一对x1 | Chapter Rank #709couple; pair
- 有情人x1 | Chapter Rank #710lovers
- 眷属x1 | Chapter Rank #711family member; husband and wife
- 四五x1 | Chapter Rank #712
- 富家x1 | Chapter Rank #713
- 填房x2 | Chapter Rank #317second wife (of a widower)
- 少奶奶x1 | Chapter Rank #714young lady of the house; wife of the young master
- 内x1 | Chapter Rank #715inside; inner; internal; within; interior
- 生x2 | Chapter Rank #318to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])
- 一大群x1 | Chapter Rank #716
- 儿女x1 | Chapter Rank #717children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love)
- 一九四二x2 | Chapter Rank #319
- 重见x1 | Chapter Rank #718
- 爱钱如命x1 | Chapter Rank #719
- 可笑x2 | Chapter Rank #320funny; ridiculous
- 胖女人x1 | Chapter Rank #720
- 家里x7 | Chapter Rank #73home
- 翠x1 | Chapter Rank #721bluish-green; green jade
- 凤x1 | Chapter Rank #722surname Fengphoenix
- 丫头x2 | Chapter Rank #321girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
- 什x4 | Chapter Rank #152whatten (used in fractions, writing checks etc); assorted; miscellaneous
- 记得x2 | Chapter Rank #322to remember
- 远房x1 | Chapter Rank #723(of a relative) distant
- 托人x1 | Chapter Rank #724
- 说话x1 | Chapter Rank #725to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word
- 讨x1 | Chapter Rank #726to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study
- 姨太太x1 | Chapter Rank #727concubine
- 叔父x3 | Chapter Rank #204father's younger brother; uncle
- 求x2 | Chapter Rank #323to seek; to look for; to request; to demand; to beseech
- 本人x1 | Chapter Rank #728I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned
- 意见x1 | Chapter Rank #729idea; opinion; suggestion; objection; complaint; CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]
- 坚决x1 | Chapter Rank #730firm; resolute; determined
- 拒绝x1 | Chapter Rank #731to refuse; to decline; to reject
- 哪一位x1 | Chapter Rank #732
- 少爷x1 | Chapter Rank #733son of the boss; young master of the house; your son (honorific)
- 倒x1 | Chapter Rank #734to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profitto invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yet
- 宁愿x1 | Chapter Rank #735would rather ... (than ...)
- 嫁x1 | Chapter Rank #736(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)
- 贫家x1 | Chapter Rank #737
- 丈夫x2 | Chapter Rank #324husband
- 寄x2 | Chapter Rank #325to entrust; to place in sb's care; (bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily; (bound form) foster (as in 寄女[ji4 nu : 3] foster daughter); to send by post; to mail
- 饭x2 | Chapter Rank #326cooked rice; CL:碗[wan3]; meal; CL:頓|顿[dun4]; (loanword) fan; devotee
- 所谓x1 | Chapter Rank #738what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called