Vocabulary: 第十六幕 It’s a Beautiful Day
from 龙族Ⅱ·悼亡者之瞳
- 得x18 | Chapter Rank #44structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]to have to; must; ought to; to need to
- 欢x1 | Chapter Rank #911joyous; happy; pleasedhubbub; clamora breed of horse
- 两侧x2 | Chapter Rank #498two sides; both sides
- 都x50 | Chapter Rank #15capital city; metropolisall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allsurname Du
- 复古x1 | Chapter Rank #912to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s)
- 青砖x2 | Chapter Rank #499
- 小楼x1 | Chapter Rank #913small multi-story building; modest house with two or more floors
- 每x3 | Chapter Rank #340each; every
- 一户x1 | Chapter Rank #914
- 门前x2 | Chapter Rank #500in front of the door
- 挂x5 | Chapter Rank #197to hang; to suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried; to be concerned; (dialect) to make a phone call; to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor); (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam); classifier for sets or clusters of objects
- 着x73 | Chapter Rank #8to wear (clothes); to contact; to use; to applya move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing state
- 宝x2 | Chapter Rank #501jewel; gem; treasure; precious
- 翠x1 | Chapter Rank #915bluish-green; green jade
- 堂x4 | Chapter Rank #252(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
- 崇文x1 | Chapter Rank #916
- 府x1 | Chapter Rank #917seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times)
- 这x52 | Chapter Rank #14(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 类x3 | Chapter Rank #341kind; type; class; category; (classifier) kind; type; (bound form) to resemble; to be similar to
- 黑底x1 | Chapter Rank #918
- 金字招牌x1 | Chapter Rank #919
- 大x18 | Chapter Rank #45see 大夫[dai4 fu5]big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- 清朝x2 | Chapter Rank #502Qing dynasty (1644-1911)
- 时候x21 | Chapter Rank #40time; length of time; moment; period
- 这里x16 | Chapter Rank #50here
- 赶考x1 | Chapter Rank #920to go and take an imperial examination
- 举子x1 | Chapter Rank #921
- 们x10 | Chapter Rank #87plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 住x2 | Chapter Rank #503to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 地方x6 | Chapter Rank #160place; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]region; regional (away from the central administration); local
- 最x10 | Chapter Rank #88(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 多x12 | Chapter Rank #71many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 就是x16 | Chapter Rank #51exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 纸x4 | Chapter Rank #253paper (CL:張|张[zhang1],沓[da2]); classifier for documents, letters etc
- 墨x7 | Chapter Rank #136ink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's foreheadsurname Mo; abbr. for 墨西哥[Mo4 xi1 ge1], Mexico
- 店x3 | Chapter Rank #342inn; old-style hotel (CL:家[jia1]); (bound form) shop; store
- 戴月轩x1 | Chapter Rank #922
- 湖笔x1 | Chapter Rank #923
- 李x1 | Chapter Rank #924surname Liplum
- 福寿x1 | Chapter Rank #925happiness and longevity
- 画笔x1 | Chapter Rank #926painting brush
- 清x1 | Chapter Rank #927Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)
- 秘x1 | Chapter Rank #928see 秘魯|秘鲁[Bi4 lu3]secret; secretary
- 阁x2 | Chapter Rank #504pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf
- 南x1 | Chapter Rank #929used in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]southsurname Nan
- 一x54 | Chapter Rank #12one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 那x44 | Chapter Rank #19(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; howsurname Nasurname Nuo
- 百x1 | Chapter Rank #930surname Baihundred; numerous; all kinds of
- 年x13 | Chapter Rank #63surname Nianyear; CL:個|个[ge4]grain; harvest (old)
- 老牌x1 | Chapter Rank #931old, well-known brand; old style; old school; an old hand; experienced veteran