Vocabulary: POSTSCRIPT 译后记
from 秘密花园
- 方言x3 | Chapter Rank #26the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄|扬雄[Yang2 Xiong2] in 1st century, containing over 9000 characterstopolect; dialect
- 国内x1 | Chapter Rank #209domestic; internal (to a country); civil
- 译者x2 | Chapter Rank #55translator (of writing)
- 处理x2 | Chapter Rank #56to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
- 方式x1 | Chapter Rank #210way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc); CL:種|种[zhong3]
- 一般x1 | Chapter Rank #211same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 三种x1 | Chapter Rank #212
- 一x3 | Chapter Rank #27one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 译成x3 | Chapter Rank #28to translate into (Chinese, English etc)
- 熟悉x1 | Chapter Rank #213to be familiar with; to know well
- 二x1 | Chapter Rank #214two; 2; (Beijing dialect) stupid
- 东北x1 | Chapter Rank #215Northeast China; Manchurianortheast
- 或x1 | Chapter Rank #216maybe; perhaps; might; possibly; or
- 山东x1 | Chapter Rank #217see 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
- 以x1 | Chapter Rank #218to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- 体现x1 | Chapter Rank #219to embody; to reflect; to incarnate
- 土气x1 | Chapter Rank #220rustic; uncouth; unsophisticated
- 感觉x1 | Chapter Rank #221feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
- 三x1 | Chapter Rank #222surname Santhree; 3
- 错别字x1 | Chapter Rank #223incorrectly written or mispronounced characters
- 本书x1 | Chapter Rank #224
- 读者x3 | Chapter Rank #29reader
- 应该x1 | Chapter Rank #225ought to; should; must
- 不会x1 | Chapter Rank #226improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 仅限于x1 | Chapter Rank #227
- 上述x1 | Chapter Rank #228aforementioned; above-mentioned
- 地区x1 | Chapter Rank #229region; area (informal or geographical term); prefecture (in China's administrative system)
- 而且x1 | Chapter Rank #230(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore
- 大部分x1 | Chapter Rank #231the greater part; the majority; most; Taiwan pr. [da4bu4fen4]
- 还是x1 | Chapter Rank #232still (as before); had better; unexpectedly; or
- 因此x1 | Chapter Rank #233thus; consequently; as a result
- 译文x1 | Chapter Rank #234translated text
- 没有x1 | Chapter Rank #235haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 成x1 | Chapter Rank #236to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 任何x1 | Chapter Rank #237any; whatever; whichever
- 仍旧x1 | Chapter Rank #238still (remaining); to remain (the same); yet
- 选择x1 | Chapter Rank #239to select; to pick; choice; option; alternative
- 规范x1 | Chapter Rank #240norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify
- 普通话x1 | Chapter Rank #241Putonghua; standard Mandarin
- 希望x1 | Chapter Rank #242to hope; a hope; a wish
- 能x2 | Chapter Rank #57can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energysurname Neng
- 带给x1 | Chapter Rank #243to give to; to provide to; to bring to; to take to
- 更x1 | Chapter Rank #244to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)more; even more; further; still; still more
- 流畅x1 | Chapter Rank #245flowing (of speech, writing); fluent; smooth and easy
- 舒适x1 | Chapter Rank #246cozy; snug
- 阅读x1 | Chapter Rank #247to read; reading
- 感受x1 | Chapter Rank #248to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
- 自然x1 | Chapter Rank #249nature; natural; naturally
- 气息x1 | Chapter Rank #250breath; smell; odor; flavor
- 总是x1 | Chapter Rank #251always